1
00:00:04,319 --> 00:00:08,800
desde o início da criação a história de

2
00:00:06,799 --> 00:00:11,440
nosso universo tem sido de violência

3
00:00:08,800 --> 00:00:16,200
conflito um choque caótico de oponentes

4
00:00:11,440 --> 00:00:16,200
forças competindo para dominar o vazio

5
00:00:17,119 --> 00:00:22,000
os próprios elementos da própria natureza são

6
00:00:19,359 --> 00:00:25,199
em constante agitação e combate eterno

7
00:00:22,000 --> 00:00:29,359
de opostos luz contra escuridão calor

8
00:00:25,199 --> 00:00:31,760
contra movimento frio contra inércia

9
00:00:29,359 --> 00:00:34,320
e no mundo da humanidade o

10
00:00:31,760 --> 00:00:36,239
incrível luta do bem contra o mal

11
00:00:34,320 --> 00:00:39,040
o conflito entre o amor e

12
00:00:36,239 --> 00:00:39,040
malevolência

13
00:00:39,520 --> 00:00:45,440
na Transilvânia fica um castelo sinistro

14
00:00:42,320 --> 00:00:47,360
uma fortaleza abrigo do mal e da morte

15
00:00:45,440 --> 00:00:49,600
senhor deste castelo é o trágico e

16
00:00:47,360 --> 00:00:52,239
terrível personificação do cruel

17
00:00:49,600 --> 00:00:56,079
conflito entre a afirmação da vida

18
00:00:52,239 --> 00:00:58,879
e as corrupções da morte

19
00:00:56,079 --> 00:01:01,520
condenado a existir eternamente sem vida

20
00:00:58,879 --> 00:01:03,920
mas mortos-vivos e atormentados por mortais

21
00:01:01,520 --> 00:01:06,480
paixões pelas quais ele é conhecido

22
00:01:03,920 --> 00:01:18,049
Drácula

23
00:01:06,480 --> 00:01:18,049
[Música]

24
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
hum

25
00:01:24,690 --> 00:01:27,790
[Música]

26
00:01:45,040 --> 00:01:48,040
então

27
00:01:54,610 --> 00:02:09,849
[Música]

28
00:02:10,000 --> 00:02:14,160
expulso da sua Europa natal pelo

29
00:02:12,160 --> 00:02:16,560
busca incansável por uma organização de

30
00:02:14,160 --> 00:02:18,560
caçadores de vampiros contam Drácula fugiram para

31
00:02:16,560 --> 00:02:21,680
os Estados Unidos da América buscando

32
00:02:18,560 --> 00:02:23,680
se esconder na cidade de Boston

33
00:02:21,680 --> 00:02:25,599
sua não era a única presença maligna em

34
00:02:23,680 --> 00:02:28,000
esta cidade para entre os mortais lá

35
00:02:25,599 --> 00:02:30,560
era um grupo que praticava escuridão secreta

36
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
ações

37
00:02:32,480 --> 00:02:38,270
eles se conheceram em uma igreja, mas sua forma de

38
00:02:34,560 --> 00:02:41,399
adoração era uma profanação profana

39
00:02:38,270 --> 00:02:41,399
[Aplausos]

40
00:02:41,440 --> 00:02:44,800
espero que você nos perdoe pelo atraso

41
00:02:43,120 --> 00:02:47,760
para o mestre de serviço, mas nosso carro pegou

42
00:02:44,800 --> 00:02:49,280
amarrado em um engarrafamento, não há desculpas para você

43
00:02:47,760 --> 00:02:50,879
sabemos que não podemos começar o serviço até

44
00:02:49,280 --> 00:02:52,879
você esculpiu o altar então traga o seu

45
00:02:50,879 --> 00:02:57,720
ferramentas aqui e mãos à obra

46
00:02:52,879 --> 00:02:57,720
esta noite daremos uma noiva para satanás

47
00:03:09,640 --> 00:03:12,710
[Música]

48
00:03:13,120 --> 00:03:16,120
fazer

49
00:03:19,010 --> 00:03:27,680
[Música]

50
00:03:29,990 --> 00:03:37,689
[Música]

51
00:03:42,810 --> 00:03:47,600
[Música]

52
00:03:48,799 --> 00:03:53,680
discípulos de Lúcifer ouçam-me esta noite nós

53
00:03:51,760 --> 00:03:55,280
invoque a presença viva do nosso mestre

54
00:03:53,680 --> 00:03:58,319
ele mesmo

55
00:03:55,280 --> 00:04:01,599
suplicamos ao senhor das trevas que se levante

56
00:03:58,319 --> 00:04:03,280
do inferno e aceitar o nosso sacrifício nós

57
00:04:01,599 --> 00:04:07,040
reze para a donzela que escolhemos

58
00:04:03,280 --> 00:04:10,239
presente a ele será considerado digno

59
00:04:07,040 --> 00:04:13,519
agora deixe a invocação começar

60
00:04:10,239 --> 00:04:15,920
todo-poderoso Lúcifer ouça e agarre o apelo

61
00:04:13,519 --> 00:04:19,359
do seu povo aparece diante de nós e

62
00:04:15,920 --> 00:04:21,600
aceite nossa adoração everton the elseville

63
00:04:19,359 --> 00:04:24,320
bola metistópolis

64
00:04:21,600 --> 00:04:27,600
tu cujo nome é lenda surge nós

65
00:04:24,320 --> 00:04:30,240
humildemente te imploro todo-poderoso satanás

66
00:04:27,600 --> 00:04:31,919
comandante das forças do mal louvor

67
00:04:30,240 --> 00:04:34,479
seja o teu nome

68
00:04:31,919 --> 00:04:36,560
todo-poderoso senhor satanás são os bebês que nós

69
00:04:34,479 --> 00:04:40,400
receber

70
00:04:36,560 --> 00:04:43,040
nosso humilde sacrifício surge, ó poderoso

71
00:04:40,400 --> 00:04:45,759
mestre de nossas almas apareça e aceite

72
00:04:43,040 --> 00:04:48,080
nossa adoração

73
00:04:45,759 --> 00:04:49,360
de nossas almas de medo e aceitar a nossa

74
00:04:48,080 --> 00:04:53,040
adoração

75
00:04:49,360 --> 00:04:53,040
Lúcifer venha para a frente

76
00:04:54,720 --> 00:04:57,720
seminário

77
00:05:03,260 --> 00:05:10,759
[Música]

78
00:05:07,759 --> 00:05:10,759
ah

79
00:05:13,530 --> 00:05:16,590
[Música]

80
00:05:20,800 --> 00:05:25,119
estrangeiro

81
00:05:22,040 --> 00:05:25,119
[Aplausos]

82
00:05:28,020 --> 00:05:32,850
[Música]

83
00:05:30,630 --> 00:05:38,610
[Aplausos]

84
00:05:32,850 --> 00:05:40,240
[Música]

85
00:05:38,610 --> 00:05:42,560
[Aplausos]

86
00:05:40,240 --> 00:05:45,280
eis que é a presença viva de

87
00:05:42,560 --> 00:05:48,479
satanás governante dos discípulos do negro

88
00:05:45,280 --> 00:05:50,000
doador em massa da imortalidade implacável

89
00:05:48,479 --> 00:05:52,479
destruidor dos que têm coração de fé

90
00:05:50,000 --> 00:05:55,039
descrentes

91
00:05:52,479 --> 00:05:58,400
todo o poder para ti e para a vinda de

92
00:05:55,039 --> 00:06:00,960
teu reino sombrio aqui na terra

93
00:05:58,400 --> 00:06:02,720
nós, teus verdadeiros crentes, invocamos meu

94
00:06:00,960 --> 00:06:05,520
presença aqui para lhe apresentar

95
00:06:02,720 --> 00:06:07,199
com a nossa oferta de noiva imortal

96
00:06:05,520 --> 00:06:11,550
rezamos para que você encontre nossa escolha

97
00:06:07,199 --> 00:06:14,660
Dolores aceitáveis se levantam e dão um passo à frente

98
00:06:11,550 --> 00:06:14,660
[Aplausos]

99
00:06:15,750 --> 00:06:20,400
[Música]

100
00:06:18,650 --> 00:06:22,960
[Aplausos]

101
00:06:20,400 --> 00:06:25,199
discípulos de satanás se alegram com isso

102
00:06:22,960 --> 00:06:27,919
aliança com a noiva mortal de Lúcifer

103
00:06:25,199 --> 00:06:31,199
o reinado na terra se aproxima

104
00:06:27,919 --> 00:06:32,840
e agora deixe nossos corações se unirem em alegria

105
00:06:31,199 --> 00:06:36,160
elogio de

106
00:06:32,840 --> 00:06:39,680
Dolores noiva de satanás

107
00:06:36,160 --> 00:06:41,840
salve dolores noiva de satanás

108
00:06:39,680 --> 00:06:44,080
granizo

109
00:06:41,840 --> 00:06:46,160
[Aplausos]

110
00:06:44,080 --> 00:06:49,160
saudado na vinda do reino de

111
00:06:46,160 --> 00:06:49,160
escuridão

112
00:06:57,210 --> 00:07:00,420
[Aplausos]

113
00:07:05,680 --> 00:07:12,000
nossa oferta foi considerada digna em

114
00:07:08,000 --> 00:07:14,319
os olhos do todo-poderoso Lúcifer

115
00:07:12,000 --> 00:07:16,240
a oferta foi considerada digna, mas foi

116
00:07:14,319 --> 00:07:18,479
não é satanás que recebeu uma noiva assim

117
00:07:16,240 --> 00:07:22,400
noite foi Drácula quem deu à luz a mulher

118
00:07:18,479 --> 00:07:24,479
Dolores longe dos adoradores do diabo

119
00:07:22,400 --> 00:07:26,720
bem acima da cidade, no couro

120
00:07:24,479 --> 00:07:29,120
asas de um morcego vampiro gigante

121
00:07:26,720 --> 00:07:31,840
a noiva pretendida de Lúcifer foi roubada

122
00:07:29,120 --> 00:07:31,840
longe

123
00:07:49,120 --> 00:07:53,680
as belas dolores despertaram o

124
00:07:51,199 --> 00:07:56,319
desejos profanos de Drácula e ele

125
00:07:53,680 --> 00:07:58,960
pretendia reivindicá-la para si mesmo

126
00:07:56,319 --> 00:08:02,639
ela seria dele por toda a eternidade

127
00:07:58,960 --> 00:08:04,000
ele a tornaria imortal como ele

128
00:08:02,639 --> 00:08:07,039
ela seria liberada do

129
00:08:04,000 --> 00:08:09,520
restringindo os laços da vida mortal

130
00:08:07,039 --> 00:08:12,520
e ela seria dele

131
00:08:09,520 --> 00:08:12,520
para sempre

132
00:08:14,990 --> 00:08:23,899
[Música]

133
00:08:25,220 --> 00:08:36,719
[Aplausos]

134
00:08:26,380 --> 00:08:36,719
[Música]

135
00:08:38,560 --> 00:08:42,320
como pode ser possível para uma criatura

136
00:08:40,240 --> 00:08:43,080
como eu sentir uma emoção tão terna

137
00:08:42,320 --> 00:08:46,000
é amor

138
00:08:43,080 --> 00:08:47,600
[Música]

139
00:08:46,000 --> 00:08:49,839
não pode ser

140
00:08:47,600 --> 00:08:51,040
mas eu devo ter sangue

141
00:08:49,839 --> 00:08:55,240
eu não posso

142
00:08:51,040 --> 00:08:55,240
mas eu devo ter sangue

143
00:09:13,200 --> 00:09:16,200
então

144
00:09:24,620 --> 00:09:34,769
[Música]

145
00:09:27,330 --> 00:09:34,769
[Aplausos]

146
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
ah

147
00:09:37,920 --> 00:09:41,480
adeus Haroldo

148
00:09:48,830 --> 00:10:00,909
[Música]

149
00:09:53,670 --> 00:10:00,909
[Aplausos]

150
00:10:04,850 --> 00:10:17,529
[Música]

151
00:10:23,730 --> 00:10:28,869
[Música]

152
00:10:29,839 --> 00:10:32,839
o que

153
00:10:33,360 --> 00:10:36,360
hein

154
00:10:39,030 --> 00:10:46,800
[Música]

155
00:10:45,580 --> 00:10:48,430
[Aplausos]

156
00:10:46,800 --> 00:10:51,930
ah

157
00:10:48,430 --> 00:10:55,050
[Risos]

158
00:10:51,930 --> 00:10:55,050
[Aplausos]

159
00:11:08,560 --> 00:11:17,529
nojento

160
00:11:11,400 --> 00:11:17,529
[Música]

161
00:11:18,959 --> 00:11:23,560
sim

162
00:11:21,820 --> 00:11:27,740
[Música]

163
00:11:23,560 --> 00:11:27,740
[Aplausos]

164
00:11:33,970 --> 00:11:48,959
[Aplausos]

165
00:11:35,930 --> 00:11:52,440
[Música]

166
00:11:48,959 --> 00:11:52,440
ah não

167
00:11:59,580 --> 00:12:05,200
[Música]

168
00:12:02,560 --> 00:12:06,800
uau, olhe isso

169
00:12:05,200 --> 00:12:07,839
eles não deveriam mostrar coisas assim

170
00:12:06,800 --> 00:12:09,600
o ar

171
00:12:07,839 --> 00:12:11,279
aquela mulher devia estar louca andando

172
00:12:09,600 --> 00:12:12,800
por aquele bairro tarde da noite

173
00:12:11,279 --> 00:12:14,639
sozinha

174
00:12:12,800 --> 00:12:16,079
com certeza era uma mulher bonita

175
00:12:14,639 --> 00:12:17,200
que tipo de maluco iria querer

176
00:12:16,079 --> 00:12:19,680
mate-a

177
00:12:17,200 --> 00:12:22,000
sim, dentes longos e pontudos como algum tipo de

178
00:12:19,680 --> 00:12:26,720
lobo ou algo assim e ele tinha esses grandes

179
00:12:22,000 --> 00:12:26,720
olhos vermelhos e qualquer urso no pescoço

180
00:12:26,959 --> 00:12:30,000
marcas de mordida foram encontradas no corpo da mulher

181
00:12:28,720 --> 00:12:31,279
pescoço

182
00:12:30,000 --> 00:12:33,120
e você pode nos contar o que aconteceu a seguir

183
00:12:31,279 --> 00:12:36,480
senhor

184
00:12:33,120 --> 00:12:39,800
ah, foi horrível, ele sugou o sangue dela

185
00:12:36,480 --> 00:12:39,800
assim

186
00:12:43,680 --> 00:12:49,440
e então o homem se transformou em um morcego, ele

187
00:12:46,720 --> 00:12:51,760
cresceu asas como um morcego e ele voou para longe

188
00:12:49,440 --> 00:12:54,160
a testemunha ocular que aprendemos tem 30 anos

189
00:12:51,760 --> 00:12:56,480
história de alucinações alcoólicas

190
00:12:54,160 --> 00:12:58,399
a polícia não deu crédito à sua história

191
00:12:56,480 --> 00:13:00,880
ele foi levado para um sanatório para

192
00:12:58,399 --> 00:13:00,880
tratamento

193
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
e então

194
00:13:04,480 --> 00:13:08,160
parece filme de vampiro

195
00:13:06,480 --> 00:13:10,480
sim, não ria

196
00:13:08,160 --> 00:13:13,040
aquele cara pode estar dizendo a verdade

197
00:13:10,480 --> 00:13:15,519
você quer dizer que acredita em vampiros, você

198
00:13:13,040 --> 00:13:19,560
deveria pagar minha pensão alimentícia aquele velhote que eu era

199
00:13:15,519 --> 00:13:19,560
casado com é um verdadeiro sugador de sangue

200
00:13:20,180 --> 00:13:23,260
[Música]

201
00:13:24,320 --> 00:13:29,360
alguém aqui quer falar com você, francamente

202
00:13:27,200 --> 00:13:31,839
obrigado a todos

203
00:13:29,360 --> 00:13:33,360
Olá, aqui é Frank Drake, Sr. Drake, eu sou

204
00:13:31,839 --> 00:13:35,440
ligando para alguém que precisa ver você

205
00:13:33,360 --> 00:13:37,120
sobre um assunto muito importante, você poderia

206
00:13:35,440 --> 00:13:39,600
por favor, encontre-nos perto do canteiro de flores no

207
00:13:37,120 --> 00:13:41,199
entrada do parque é bastante urgente

208
00:13:39,600 --> 00:13:43,040
é melhor você me dizer quem você é e o que

209
00:13:41,199 --> 00:13:44,320
você quer primeiro porque eu não sou parcial

210
00:13:43,040 --> 00:13:47,199
para reuniões misteriosas com perfeito

211
00:13:44,320 --> 00:13:49,120
estranhos que não posso explicar por telefone

212
00:13:47,199 --> 00:13:50,720
pena que você tem uma voz bonita e eu estou

213
00:13:49,120 --> 00:13:52,560
curioso sobre sua aparência, mas é só

214
00:13:50,720 --> 00:13:54,320
como eu tenho dito que Frank Drake não é

215
00:13:52,560 --> 00:13:56,959
em mistérios botão de ouro

216
00:13:54,320 --> 00:13:58,240
mas Sr. Drake ou posso chamá-lo de Sr.

217
00:13:56,959 --> 00:14:02,360
Drácula

218
00:13:58,240 --> 00:14:02,360
hein, o que é isso

219
00:14:09,680 --> 00:14:13,600
então você acha que meu nome é Drácula, hein, bem

220
00:14:12,160 --> 00:14:15,360
não sei que tipo de jogo é

221
00:14:13,600 --> 00:14:17,440
você acha que está jogando aqui, eu garanto

222
00:14:15,360 --> 00:14:19,040
você, jovem, eu não estou jogando nem

223
00:14:17,440 --> 00:14:21,120
estou aqui para ameaçar você, mas vamos lá

224
00:14:19,040 --> 00:14:23,040
uma coisa certa agora que eu fiz

225
00:14:21,120 --> 00:14:24,880
é da minha conta rastrear sua ascendência

226
00:14:23,040 --> 00:14:27,440
e eu sei que você é um descendente direto

227
00:14:24,880 --> 00:14:29,680
do Conde Drácula da Transilvânia seu

228
00:14:27,440 --> 00:14:31,680
ancestral foi o primeiro filho do Drácula nascido

229
00:14:29,680 --> 00:14:34,000
antes do conde se tornar um vampiro, então você

230
00:14:31,680 --> 00:14:36,079
foram poupados daquela maldição maligna

231
00:14:34,000 --> 00:14:38,079
poupado foi que ainda tenho que carregar o

232
00:14:36,079 --> 00:14:39,920
nome daquele monstro malvado Drácula e

233
00:14:38,079 --> 00:14:42,000
todas as memórias ligadas a ele se você

234
00:14:39,920 --> 00:14:43,839
realmente odeio Drácula, você se juntará a mim como um

235
00:14:42,000 --> 00:14:46,720
caçador cuja vida inteira é dedicada a

236
00:14:43,839 --> 00:14:48,390
rastreá-lo para liquidá-lo

237
00:14:46,720 --> 00:14:54,320
bem, que tal

238
00:14:48,390 --> 00:14:57,360
[Risos]

239
00:14:54,320 --> 00:14:58,959
você está fora de seu crânio sempre amoroso

240
00:14:57,360 --> 00:15:00,959
se você acha que tem uma chance contra

241
00:14:58,959 --> 00:15:03,519
Alexa Conde Drácula você tem outro

242
00:15:00,959 --> 00:15:07,440
coisa vindo como se eu me juntasse a você, eu tenho

243
00:15:03,519 --> 00:15:07,440
duas palavras para você, adeus

244
00:15:08,530 --> 00:15:13,839
[Aplausos]

245
00:15:10,320 --> 00:15:13,839
o que você está fazendo, ei, pare com isso

246
00:15:17,440 --> 00:15:20,440
louco

247
00:15:35,360 --> 00:15:39,600
qual é a grande ideia, hein, você tem sorte, eu

248
00:15:37,600 --> 00:15:41,600
não chutei sua cabeça, seu velho tolo

249
00:15:39,600 --> 00:15:43,360
você tem algumas explicações para dar ao meu

250
00:15:41,600 --> 00:15:45,279
pesquisas sobre você revelaram que você estava

251
00:15:43,360 --> 00:15:46,959
um mestre em artes marciais, mas eu precisava

252
00:15:45,279 --> 00:15:48,720
teste o nível de sua proficiência para

253
00:15:46,959 --> 00:15:51,040
eu mesmo para decidir se você estava

254
00:15:48,720 --> 00:15:53,360
qualificado para ser um caçador de vampiros

255
00:15:51,040 --> 00:15:53,360
hein

256
00:15:53,519 --> 00:15:56,720
você deve estar brincando

257
00:15:58,800 --> 00:16:03,199
caramba, você deve ter todos os livros de todos os tempos

258
00:16:00,880 --> 00:16:05,360
escrito sobre vampiros lobisomens zumbis

259
00:16:03,199 --> 00:16:06,959
e coisas de magia negra que escrevi algumas

260
00:16:05,360 --> 00:16:08,720
eles eu mesmo

261
00:16:06,959 --> 00:16:11,040
ei, você está falando sério sobre tudo isso

262
00:16:08,720 --> 00:16:13,199
coisas, você não está falando sério, Frank

263
00:16:11,040 --> 00:16:15,120
mortalmente sério

264
00:16:13,199 --> 00:16:17,040
sou professor de ciências e

265
00:16:15,120 --> 00:16:20,320
filosofia com muitos anos de profunda

266
00:16:17,040 --> 00:16:24,160
pesquisa em metafísica, garanto-lhe, senhor

267
00:16:20,320 --> 00:16:24,160
Drake eu sei o que estou fazendo

268
00:16:24,480 --> 00:16:28,160
ok, estou impressionado, mas ainda não estou

269
00:16:26,560 --> 00:16:29,600
convencido de que você tem alguma ideia do que

270
00:16:28,160 --> 00:16:31,440
você está enfrentando

271
00:16:29,600 --> 00:16:33,920
sem desrespeito senhor, mas você não pode nem

272
00:16:31,440 --> 00:16:36,079
imagine o quão perigoso um vampiro de verdade pode

273
00:16:33,920 --> 00:16:36,079
ser

274
00:16:36,560 --> 00:16:39,360
eu não posso, eh

275
00:16:40,959 --> 00:16:45,560
deixe-me contar uma história, filho

276
00:16:46,190 --> 00:16:51,679
[Música]

277
00:16:52,959 --> 00:16:55,959
ah

278
00:17:05,520 --> 00:17:08,640
[Música]

279
00:17:16,839 --> 00:17:21,400
hum

280
00:17:18,400 --> 00:17:21,400
sim

281
00:17:24,609 --> 00:17:34,249
[Música]

282
00:17:34,770 --> 00:17:47,300
[Aplausos]

283
00:17:34,880 --> 00:17:50,710
[Música]

284
00:17:47,300 --> 00:17:50,710
[Aplausos]

285
00:17:51,140 --> 00:17:54,709
[Música]

286
00:18:00,320 --> 00:18:05,039
em toda a história negra do Drácula, nenhum

287
00:18:03,039 --> 00:18:08,240
chegou mais perto de destruí-lo do que aqueles

288
00:18:05,039 --> 00:18:10,240
dois homens corajosos, um era meu pai Jonathan

289
00:18:08,240 --> 00:18:13,600
Harker o outro era da Rachel

290
00:18:10,240 --> 00:18:15,280
avô abraham van

291
00:18:13,600 --> 00:18:17,039
hum

292
00:18:15,280 --> 00:18:20,000
bem, acho que agora entendo por que

293
00:18:17,039 --> 00:18:22,080
dois de vocês se tornaram caçadores de vampiros

294
00:18:20,000 --> 00:18:23,919
mas onde eu me encaixo

295
00:18:22,080 --> 00:18:26,160
é sua chance de limpar seu nome e

296
00:18:23,919 --> 00:18:28,480
ganhar a gratidão de toda a humanidade como

297
00:18:26,160 --> 00:18:30,550
sobre isso

298
00:18:28,480 --> 00:18:33,200
a gratidão de toda a humanidade você diz

299
00:18:30,550 --> 00:18:35,200
[Risos]

300
00:18:33,200 --> 00:18:36,720
bem, vamos ver agora no mercado atual

301
00:18:35,200 --> 00:18:38,960
taxas com meu bom nome mais o

302
00:18:36,720 --> 00:18:41,120
gratidão de toda a humanidade, eu poderia ser capaz

303
00:18:38,960 --> 00:18:43,120
para comprar uma xícara de café, mas duvido

304
00:18:41,120 --> 00:18:45,570
você quer dinheiro

305
00:18:43,120 --> 00:18:47,600
aqui está um cheque de 100.000

306
00:18:45,570 --> 00:18:49,120
[Música]

307
00:18:47,600 --> 00:18:50,960
isso é mais dinheiro do que ganhei no passado

308
00:18:49,120 --> 00:18:54,840
semana, mas receio que ainda não esteja bem

309
00:18:50,960 --> 00:18:59,090
o suficiente para eu arriscar minha vida por tchau

310
00:18:54,840 --> 00:19:02,210
hmm, que tal jogá-la como um bônus

311
00:18:59,090 --> 00:19:02,210
[Música]

312
00:19:04,400 --> 00:19:10,200
ei, ah

313
00:19:06,640 --> 00:19:10,200
pare com isso, vamos lá

314
00:19:10,559 --> 00:19:15,760
oh, ei, não fique louco agora, hein

315
00:19:14,080 --> 00:19:17,039
se você tentar um truque como esse novamente

316
00:19:15,760 --> 00:19:19,440
vou colocar uma flecha bem no seu

317
00:19:17,039 --> 00:19:21,200
coração você me entende você fez o seu

318
00:19:19,440 --> 00:19:24,480
aponte querido, esqueça o bônus

319
00:19:21,200 --> 00:19:26,720
e eu só aceito 100 mil dólares, ok

320
00:19:24,480 --> 00:19:26,720
ah

321
00:19:32,240 --> 00:19:35,919
ok, agora que me juntei ao seu pequeno

322
00:19:34,160 --> 00:19:37,919
equipe de destemidos caçadores de vampiros talvez

323
00:19:35,919 --> 00:19:41,760
você pode me dizer como você propõe rastrear

324
00:19:37,919 --> 00:19:41,760
Drácula para baixo, tudo bem

325
00:19:43,440 --> 00:19:46,440
hein

326
00:19:52,240 --> 00:19:56,000
Elias foi criado em uma igreja até que

327
00:19:54,000 --> 00:19:58,480
peguei ele bebendo a água benta que eu

328
00:19:56,000 --> 00:20:00,960
não entendo o que ele pode fazer

329
00:19:58,480 --> 00:20:03,039
O nariz de Elijah é um radar infalível

330
00:20:00,960 --> 00:20:03,919
incrivelmente sensível ao cheiro de

331
00:20:03,039 --> 00:20:06,080
mal

332
00:20:03,919 --> 00:20:08,880
podemos contar com ele para nos levar a contar

333
00:20:06,080 --> 00:20:11,120
Drácula onde quer que ele esteja se escondendo, mesmo

334
00:20:08,880 --> 00:20:13,919
com seus poderes profanos, Drácula não pode

335
00:20:11,120 --> 00:20:16,080
mais confuso, Elias, você pode aceitar meu

336
00:20:13,919 --> 00:20:18,000
garantia de que encontrar o Drácula será

337
00:20:16,080 --> 00:20:19,919
não há problema de alguma forma o pensamento de

338
00:20:18,000 --> 00:20:22,159
encontrar Drácula não me tranquiliza

339
00:20:19,919 --> 00:20:23,840
tenho a sensação de que quando nós

340
00:20:22,159 --> 00:20:26,000
encontre o Drácula, é quando o nosso verdadeiro

341
00:20:23,840 --> 00:20:29,960
os problemas estarão apenas começando, como fazer

342
00:20:26,000 --> 00:20:29,960
você sente por esse Elias

343
00:20:38,159 --> 00:20:41,919
eu não entendo isso satanás parecia

344
00:20:40,159 --> 00:20:45,200
satisfeito com a noiva que lhe oferecemos

345
00:20:41,919 --> 00:20:45,200
mas agora ele nos ignora

346
00:20:45,840 --> 00:20:51,039
oh poderoso príncipe das trevas ouça o

347
00:20:48,480 --> 00:20:54,159
voz do teu servo fiel na terra

348
00:20:51,039 --> 00:20:57,840
por que você abandonou seus discípulos

349
00:20:54,159 --> 00:21:01,360
por que você ignora nossos sacrifícios

350
00:20:57,840 --> 00:21:04,320
como ofendemos o velho satanás

351
00:21:01,360 --> 00:21:05,360
astor ouça seu padre eu invoco você por

352
00:21:04,320 --> 00:21:08,000
nome

353
00:21:05,360 --> 00:21:08,000
abandono

354
00:21:08,799 --> 00:21:13,919
Lúcifer eu ordeno sua presença todo-poderoso

355
00:21:12,000 --> 00:21:17,470
um sai

356
00:21:13,919 --> 00:21:18,160
satanás veio buscar

357
00:21:17,470 --> 00:21:22,400
[Música]

358
00:21:18,160 --> 00:21:24,080
[Risos]

359
00:21:22,400 --> 00:21:26,080
mortal

360
00:21:24,080 --> 00:21:28,559
como você ousa comandar a presença de

361
00:21:26,080 --> 00:21:28,559
satanás

362
00:21:28,799 --> 00:21:31,799
não

363
00:21:37,280 --> 00:21:40,600
vá embora

364
00:21:45,120 --> 00:21:49,280
por que você está com raiva, me diga que eu tenho

365
00:21:47,760 --> 00:21:51,360
seguiu fielmente todos os seus

366
00:21:49,280 --> 00:21:54,000
instrução quando você perguntou pela mulher

367
00:21:51,360 --> 00:21:56,480
dolores eu dei a ela como oferenda a você

368
00:21:54,000 --> 00:21:58,320
imbecil você permitiu minha futura noiva

369
00:21:56,480 --> 00:22:00,799
para ser roubado bem debaixo do seu nariz

370
00:21:58,320 --> 00:22:04,480
por aquele impostor Conde Drácula

371
00:22:00,799 --> 00:22:06,640
impossível contar Drácula

372
00:22:04,480 --> 00:22:09,039
tal profanação

373
00:22:06,640 --> 00:22:11,360
ajude-nos a nos vingar, domine isso

374
00:22:09,039 --> 00:22:13,520
a abominação não pode ser perdoada, devemos

375
00:22:11,360 --> 00:22:15,760
não deixe pedra sobre pedra até encontrarmos

376
00:22:13,520 --> 00:22:18,080
Drácula e destruí-lo

377
00:22:15,760 --> 00:22:19,919
paciência mortal quando chegar a hora certa

378
00:22:18,080 --> 00:22:21,919
vamos consertar o Conde Drácula

379
00:22:19,919 --> 00:22:24,720
o que você quer dizer com quanto tempo temos para

380
00:22:21,919 --> 00:22:26,880
espere para se vingar, eu tenho um muito

381
00:22:24,720 --> 00:22:29,039
tipo especial de vingança planejada para o nosso

382
00:22:26,880 --> 00:22:31,200
querido amigo Conde Drácula

383
00:22:29,039 --> 00:22:33,200
eu prometo uma vingança mais cruel que você

384
00:22:31,200 --> 00:22:36,320
pode imaginar, mas você não deve se mover

385
00:22:33,200 --> 00:22:39,120
contra o Drácula por um ano, entenda

386
00:22:36,320 --> 00:22:42,720
eu ouço e obedeço

387
00:22:39,120 --> 00:22:42,720
Conde Drácula, cuidado

388
00:22:44,720 --> 00:22:51,400
uma vingança mais cruel do que posso imaginar

389
00:22:47,360 --> 00:22:51,400
o que poderia ser isso

390
00:22:57,039 --> 00:23:01,600
enquanto os discípulos de satanás ponderam suas palavras

391
00:22:59,360 --> 00:23:03,760
um grupo menor, mas igualmente determinado

392
00:23:01,600 --> 00:23:05,200
não está esperando para prosseguir em sua busca por

393
00:23:03,760 --> 00:23:07,280
Drácula

394
00:23:05,200 --> 00:23:09,360
comprometa-se a encontrar e destruir o monstro

395
00:23:07,280 --> 00:23:11,760
onde quer que ele esteja, por mais tempo que possa

396
00:23:09,360 --> 00:23:14,610
leve os caçadores de vampiros pressionados

397
00:23:11,760 --> 00:23:44,300
incansavelmente em frente

398
00:23:14,610 --> 00:23:45,410
[Música]

399
00:23:44,300 --> 00:23:55,120
[Aplausos]

400
00:23:45,410 --> 00:23:58,120
[Música]

401
00:23:55,120 --> 00:23:58,120
então

402
00:23:58,620 --> 00:24:02,700
[Música]

403
00:24:15,600 --> 00:24:21,140
ah

404
00:24:16,810 --> 00:24:21,140
[Música]

405
00:24:26,470 --> 00:24:29,559
[Aplausos]

406
00:24:33,990 --> 00:24:37,180
[Música]

407
00:24:45,850 --> 00:24:49,570
[Música]

408
00:24:51,750 --> 00:25:07,170
[Aplausos]

409
00:24:52,800 --> 00:25:07,170
[Música]

410
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
ah

411
00:25:19,440 --> 00:25:25,600
na véspera de Natal daquele ano, uma criança

412
00:25:21,679 --> 00:25:29,460
nasceu Dolores deu à luz Janus

413
00:25:25,600 --> 00:25:37,619
o filho do Drácula

414
00:25:29,460 --> 00:25:37,619
[Música]

415
00:25:40,080 --> 00:25:44,000
quanto tempo mais você pretende continuar

416
00:25:41,919 --> 00:25:46,159
com esta perseguição desesperada e inútil estão

417
00:25:44,000 --> 00:25:47,840
você sabe que um ano inteiro se passou e

418
00:25:46,159 --> 00:25:49,520
não estamos mais perto de encontrar o Conde Drácula

419
00:25:47,840 --> 00:25:51,120
do que éramos no dia em que começamos e você

420
00:25:49,520 --> 00:25:52,960
sabe o que é inabalável e infalível

421
00:25:51,120 --> 00:25:54,480
saco de pulgas há um total completo

422
00:25:52,960 --> 00:25:56,080
lavagem

423
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
você não está melhorando as coisas

424
00:25:56,080 --> 00:25:59,440
reclamando o tempo todo e culpando

425
00:25:57,600 --> 00:26:01,120
pobre Elijah porque Drácula de alguma forma

426
00:25:59,440 --> 00:26:02,400
conseguiu escapar de ser detectado por

427
00:26:01,120 --> 00:26:04,080
desaparecendo

428
00:26:02,400 --> 00:26:06,480
houve uma mudança significativa

429
00:26:04,080 --> 00:26:08,240
a vida do Drácula ultimamente ele costumava assassinar

430
00:26:06,480 --> 00:26:09,919
corajosamente e nunca se preocupou em cobrir seu

431
00:26:08,240 --> 00:26:12,000
faixas, mas agora ele está agindo mais

432
00:26:09,919 --> 00:26:13,520
com cautela, ei, você acha que isso significa

433
00:26:12,000 --> 00:26:16,880
estamos nos aproximando dele e talvez tenhamos

434
00:26:13,520 --> 00:26:16,880
deixou ele com medo pode ser

435
00:26:19,520 --> 00:26:22,799
estamos fechando

436
00:26:23,039 --> 00:26:26,480
eu reduzi o escopo dele

437
00:26:24,640 --> 00:26:28,480
possíveis esconderijos e tenho certeza

438
00:26:26,480 --> 00:26:29,840
ele está nesta área

439
00:26:28,480 --> 00:26:31,520
então eu acho que não apenas estivemos

440
00:26:29,840 --> 00:26:33,440
desperdiçando nosso tempo

441
00:26:31,520 --> 00:26:36,400
estamos fechando o laço em volta do pescoço dele

442
00:26:33,440 --> 00:26:38,159
pouco a pouco, dia a dia, franco

443
00:26:36,400 --> 00:26:40,240
e agora devemos nos preparar para

444
00:26:38,159 --> 00:26:42,080
o confronto teremos em breve o dele

445
00:26:40,240 --> 00:26:44,400
paradeiro identificado, ele está dentro de nosso

446
00:26:42,080 --> 00:26:47,440
alcance e o céu nos ajude, estamos dentro

447
00:26:44,400 --> 00:26:50,000
seu alcance, Elias provou seu valor ao

448
00:26:47,440 --> 00:26:52,000
nos dizendo onde o Drácula não estava agora ele

449
00:26:50,000 --> 00:26:55,880
pode terminar seu trabalho mostrando-nos onde

450
00:26:52,000 --> 00:26:59,539
ele está certo Elias

451
00:26:55,880 --> 00:26:59,539
[Música]

452
00:27:03,240 --> 00:27:08,159
[Música]

453
00:27:06,320 --> 00:27:10,799
que menino lindo

454
00:27:08,159 --> 00:27:12,720
que linda corajosa alegre e

455
00:27:10,799 --> 00:27:15,600
filho digno eu tenho

456
00:27:12,720 --> 00:27:17,120
que bom menino, meu filho

457
00:27:15,600 --> 00:27:21,840
e agora você deve ir para a cama e pegar seu

458
00:27:17,120 --> 00:27:21,840
durma para crescer grande e forte

459
00:27:21,919 --> 00:27:25,760
dolores há um segredo vergonhoso sobre

460
00:27:23,919 --> 00:27:27,760
eu mesmo, que mantive escondido de você

461
00:27:25,760 --> 00:27:30,000
todo esse tempo, como você poderia

462
00:27:27,760 --> 00:27:32,159
guarde um segredo de mim, querido

463
00:27:30,000 --> 00:27:34,080
embora seja verdade, eu não sou um homem mortal, eu

464
00:27:32,159 --> 00:27:35,600
não sou seu amado senhor Lúcifer

465
00:27:34,080 --> 00:27:38,000
escuridão a quem você e seu companheiro

466
00:27:35,600 --> 00:27:39,440
discípulos adoram na missa negra

467
00:27:38,000 --> 00:27:41,279
eu menti para você

468
00:27:39,440 --> 00:27:43,600
minha verdadeira identidade é revelada no

469
00:27:41,279 --> 00:27:43,600
espelho

470
00:27:44,240 --> 00:27:46,840
você vê

471
00:27:45,279 --> 00:27:49,840
eu sou um

472
00:27:46,840 --> 00:27:52,159
vampiro, eu não sou satanás, sou uma vítima de

473
00:27:49,840 --> 00:27:55,200
aquele que me fez esta criatura repugnante

474
00:27:52,159 --> 00:27:58,320
odiado e temido por toda a humanidade, eu não

475
00:27:55,200 --> 00:28:00,000
odeio você, Drácula, o que

476
00:27:58,320 --> 00:28:02,080
eu soube no momento em que nossos olhos encontraram você

477
00:28:00,000 --> 00:28:04,960
não fosse satanás, há muito amor

478
00:28:02,080 --> 00:28:06,880
nos seus olhos eu vi o tormento também

479
00:28:04,960 --> 00:28:09,520
qualquer um que seja capaz de tal concurso

480
00:28:06,880 --> 00:28:11,679
sentimentos não poderiam ser satanás

481
00:28:09,520 --> 00:28:13,679
se você sabia disso por que se casou comigo em

482
00:28:11,679 --> 00:28:15,279
você eu vi esperança para mim

483
00:28:13,679 --> 00:28:17,039
oh querido, há um incrível

484
00:28:15,279 --> 00:28:19,440
poderoso vínculo de amor entre nós que

485
00:28:17,039 --> 00:28:21,039
pode nos transformar completamente do mal para

486
00:28:19,440 --> 00:28:24,399
bom

487
00:28:21,039 --> 00:28:25,440
com amor juntos podemos vencer satanás

488
00:28:24,399 --> 00:28:27,279
querido

489
00:28:25,440 --> 00:28:29,679
eu quero te contar sobre o homem que eu usei

490
00:28:27,279 --> 00:28:31,440
ser antes de me tornar o escravo amaldiçoado

491
00:28:29,679 --> 00:28:33,440
de satanás

492
00:28:31,440 --> 00:28:35,679
eu venho de uma família nobre

493
00:28:33,440 --> 00:28:37,440
de um reino nos Balcãs

494
00:28:35,679 --> 00:28:39,520
Transilvânia

495
00:28:37,440 --> 00:28:42,240
o território sobre o qual eu governava era

496
00:28:39,520 --> 00:28:44,880
pequeno, mas fértil e bonito

497
00:28:42,240 --> 00:28:47,279
minha vida foi dedicada a protegê-lo

498
00:28:44,880 --> 00:28:49,919
era uma terra abundante, o clima era

499
00:28:47,279 --> 00:28:50,960
ideal o solo era rico o ar era

500
00:28:49,919 --> 00:28:53,039
limpar

501
00:28:50,960 --> 00:28:55,600
a água era abundante da montanha clara

502
00:28:53,039 --> 00:28:57,679
riachos que corriam pelo vale

503
00:28:55,600 --> 00:28:59,760
meu povo prosperou e foi leal

504
00:28:57,679 --> 00:29:02,320
em sua lealdade a mim, pois eu era um

505
00:28:59,760 --> 00:29:04,799
governante generoso e compassivo

506
00:29:02,320 --> 00:29:07,360
estávamos pensando alto, felizes, amantes da paz

507
00:29:04,799 --> 00:29:09,120
pessoas satisfeitas com o que tínhamos

508
00:29:07,360 --> 00:29:11,520
não oferecemos nenhuma ameaça a nenhum de nossos

509
00:29:09,120 --> 00:29:13,679
vizinhos

510
00:29:11,520 --> 00:29:15,200
mas não tivemos medo na defesa do que

511
00:29:13,679 --> 00:29:17,200
era nosso

512
00:29:15,200 --> 00:29:19,679
inúmeras vezes eu liderei meu exército

513
00:29:17,200 --> 00:29:21,760
batalha para afastar invasores que buscam

514
00:29:19,679 --> 00:29:23,360
tomar nossa terra à força

515
00:29:21,760 --> 00:29:25,440
repelimos os búlgaros

516
00:29:23,360 --> 00:29:27,039
Húngaros e o Bárbaro Hun Átila

517
00:29:25,440 --> 00:29:28,640
o grande

518
00:29:27,039 --> 00:29:29,679
uma e outra vez os bárbaros cavalgaram

519
00:29:28,640 --> 00:29:31,679
contra nós

520
00:29:29,679 --> 00:29:34,320
uma e outra vez nós os derrotamos, mas eles

521
00:29:31,679 --> 00:29:36,640
sempre voltei para tentar novamente

522
00:29:34,320 --> 00:29:39,440
desesperado para convencê-los da futilidade

523
00:29:36,640 --> 00:29:41,039
do massacre eu adotei meu próprio selvagem

524
00:29:39,440 --> 00:29:43,840
método

525
00:29:41,039 --> 00:29:45,440
espetei os corpos dos invasores

526
00:29:43,840 --> 00:29:48,080
e os espalhou pelos arredores

527
00:29:45,440 --> 00:29:50,480
campo como um aviso horrível para

528
00:29:48,080 --> 00:29:52,799
potenciais futuros inimigos

529
00:29:50,480 --> 00:29:54,640
estremeci com minha própria ação, mas

530
00:29:52,799 --> 00:29:56,320
falou com os bárbaros em uma língua

531
00:29:54,640 --> 00:29:58,799
que eles tenham compreendido

532
00:29:56,320 --> 00:30:00,480
a estratégia funcionou, os inimigos perderam seus

533
00:29:58,799 --> 00:30:04,480
espírito de luta e recuou no

534
00:30:00,480 --> 00:30:06,320
visão horrível dos meus sinais de morte

535
00:30:04,480 --> 00:30:08,559
eu tinha me tornado um açougueiro em busca de

536
00:30:06,320 --> 00:30:09,840
paz e minha alma estavam irrevogavelmente

537
00:30:08,559 --> 00:30:11,679
manchado

538
00:30:09,840 --> 00:30:14,240
me tornei alvo do ódio de todos

539
00:30:11,679 --> 00:30:16,240
lados e todo guerreiro que cavalgou contra

540
00:30:14,240 --> 00:30:18,240
eu queimei de vingança

541
00:30:16,240 --> 00:30:20,480
inimigos uniram forças com o único

542
00:30:18,240 --> 00:30:23,840
propósito de me destruir

543
00:30:20,480 --> 00:30:23,840
e eles conseguiram

544
00:30:27,860 --> 00:30:35,440
[Aplausos]

545
00:30:31,060 --> 00:30:37,840
[Música]

546
00:30:35,440 --> 00:30:37,840
ah

547
00:30:38,080 --> 00:30:45,679
e assim morreu o conde mortal Drácula

548
00:30:41,840 --> 00:30:48,159
em um oceano do meu próprio sangue

549
00:30:45,679 --> 00:30:50,390
ah, se isso pudesse ser o fim da minha

550
00:30:48,159 --> 00:30:53,579
história

551
00:30:50,390 --> 00:30:53,579
[Música]

552
00:31:02,320 --> 00:31:08,720
minha reputação terrena manchada de sangue tinha

553
00:31:04,720 --> 00:31:08,720
chamou a atenção do próprio satanás

554
00:31:11,600 --> 00:31:16,240
eu fui levantado do meu túmulo por sua maldade

555
00:31:16,840 --> 00:31:22,440
poder nem vivo nem morto

556
00:31:20,000 --> 00:31:25,529
eu era seu escravo

557
00:31:22,440 --> 00:31:25,529
[Música]

558
00:31:25,600 --> 00:31:29,760
e assim foram meus pecados mortais na terra

559
00:31:28,399 --> 00:31:32,480
recompensado

560
00:31:29,760 --> 00:31:34,200
condenado a existir eternamente como o

561
00:31:32,480 --> 00:31:43,519
príncipe dos vampiros

562
00:31:34,200 --> 00:31:46,159
[Música]

563
00:31:43,519 --> 00:31:48,480
por 500 anos eu alimentei meu insaciável

564
00:31:46,159 --> 00:31:50,399
sede de sangue e o nome Drácula tem

565
00:31:48,480 --> 00:31:52,320
tornar-se uma abominação horrível para

566
00:31:50,399 --> 00:31:54,880
humanidade

567
00:31:52,320 --> 00:31:57,200
anteriormente um símbolo de esperança a cruz

568
00:31:54,880 --> 00:31:58,880
tornou-se para mim uma fonte de terror e eu

569
00:31:57,200 --> 00:32:01,039
encolheu-se diante da lembrança do eterno

570
00:31:58,880 --> 00:32:04,159
condenação que representou para mim e

571
00:32:01,039 --> 00:32:04,159
para todos os vampiros

572
00:32:04,560 --> 00:32:12,520
[Música]

573
00:32:13,760 --> 00:32:18,320
como os europeus aprenderam muito sobre o meu

574
00:32:15,919 --> 00:32:20,399
hábitos e vulnerabilidades fui forçado

575
00:32:18,320 --> 00:32:22,399
fugir da minha terra natal

576
00:32:20,399 --> 00:32:24,960
viajei para uma terra onde as pessoas

577
00:32:22,399 --> 00:32:27,039
pensei que histórias sobre vampiros eram apenas

578
00:32:24,960 --> 00:32:29,120
superstição boba

579
00:32:27,039 --> 00:32:31,519
os americanos pareciam mais preocupados com

580
00:32:29,120 --> 00:32:34,559
coisas materiais mundanas do que sobre

581
00:32:31,519 --> 00:32:34,559
assuntos espirituais

582
00:32:34,960 --> 00:32:39,440
descobri logo o culto da missa negra

583
00:32:37,360 --> 00:32:41,679
depois da minha chegada em Boston e eu

584
00:32:39,440 --> 00:32:42,880
ouvi o plano deles de apresentar uma noiva

585
00:32:41,679 --> 00:32:45,200
para satanás

586
00:32:42,880 --> 00:32:47,279
foi minha chance de vingança

587
00:32:45,200 --> 00:32:49,120
na noite marcada para a oferta

588
00:32:47,279 --> 00:32:52,320
eu corri para a igreja de satanás

589
00:32:49,120 --> 00:32:54,960
discípulos meu plano era simples e cruel

590
00:32:52,320 --> 00:32:57,840
eu roubaria a noiva de satanás e destruiria

591
00:32:54,960 --> 00:32:57,840
ela

592
00:32:58,220 --> 00:33:01,760
[Música]

593
00:33:00,240 --> 00:33:03,919
então eu vi você

594
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
e todos os meus planos foram esquecidos

595
00:33:03,919 --> 00:33:08,159
enquanto você se ajoelhava diante de mim em obediência

596
00:33:05,840 --> 00:33:10,559
submissão e seus olhos encontraram os meus eu sabia

597
00:33:08,159 --> 00:33:14,399
eu preciso ter você para mim, minha necessidade

598
00:33:10,559 --> 00:33:15,840
você superou minha necessidade de vingança

599
00:33:14,399 --> 00:33:18,000
com uma mordida eu poderia te dar

600
00:33:15,840 --> 00:33:20,080
imortalidade e você seria meu por

601
00:33:18,000 --> 00:33:22,320
toda a eternidade

602
00:33:20,080 --> 00:33:25,039
mas uma força estranha me agarrou e

603
00:33:22,320 --> 00:33:27,040
não me deixe cumprir meu propósito

604
00:33:25,039 --> 00:33:28,880
o que é esse poder

605
00:33:27,040 --> 00:33:31,039
[Aplausos]

606
00:33:28,880 --> 00:33:31,840
só agora eu percebo o que é essa força

607
00:33:31,039 --> 00:33:34,080
foi

608
00:33:31,840 --> 00:33:36,080
eu o príncipe dos vampiros o senhor

609
00:33:34,080 --> 00:33:39,039
soberano dos condenados havia caído

610
00:33:36,080 --> 00:33:43,600
amor com uma mulher mortal agora eu vejo

611
00:33:39,039 --> 00:33:43,600
os resultados um filho amado Janus

612
00:33:45,360 --> 00:33:51,200
meu coração congelado queima como uma tocha

613
00:33:48,799 --> 00:33:53,440
amor e alegria eram apenas palavras que descrevem

614
00:33:51,200 --> 00:33:55,840
emoções há muito esquecidas até que encontrei

615
00:33:53,440 --> 00:33:58,159
você e recuperei minha capacidade de senti-los

616
00:33:55,840 --> 00:34:00,720
eu também perdi minha humanidade, é por isso que eu

617
00:33:58,159 --> 00:34:03,039
me ofereci para ser a noiva de satanás que eu tinha

618
00:34:00,720 --> 00:34:05,200
me senti mal amado e indesejado durante toda a minha vida

619
00:34:03,039 --> 00:34:07,760
até aquele momento nossos olhos encontraram você

620
00:34:05,200 --> 00:34:10,399
abriu um mundo totalmente novo para mim simplesmente por

621
00:34:07,760 --> 00:34:13,919
cuidando e me mostrando que você se importava

622
00:34:10,399 --> 00:34:15,520
você me fez sentir vivo e especial

623
00:34:13,919 --> 00:34:17,919
quando estávamos juntos você nunca pegou

624
00:34:15,520 --> 00:34:20,960
seus olhos longe de mim e quando conversamos com você

625
00:34:17,919 --> 00:34:22,320
falou comigo, não comigo e você se importou com o que

626
00:34:20,960 --> 00:34:25,119
eu pensei

627
00:34:22,320 --> 00:34:27,040
nenhuma mulher poderia se sentir mais amada

628
00:34:25,119 --> 00:34:30,000
querido do que você me fez sentir

629
00:34:27,040 --> 00:34:32,240
cada momento que estivemos juntos

630
00:34:30,000 --> 00:34:35,240
tal homem não poderia ser todo

631
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
mal

632
00:34:35,310 --> 00:34:40,240
[Música]

633
00:34:37,839 --> 00:34:42,560
eu sei como você sofre, meu querido, meu

634
00:34:40,240 --> 00:34:45,040
coração sofre com você mas nosso amor é

635
00:34:42,560 --> 00:34:48,760
vale a pena sofrer por oh

636
00:34:45,040 --> 00:34:48,760
meu amor querido

637
00:35:04,660 --> 00:35:08,520
[Aplausos]

638
00:35:04,830 --> 00:35:08,520
[Risos]

639
00:35:08,800 --> 00:35:13,520
nosso tempo tão esperado e tão querido

640
00:35:11,200 --> 00:35:16,160
por vingança contra o Conde Drácula tem

641
00:35:13,520 --> 00:35:18,240
agora chegou

642
00:35:16,160 --> 00:35:21,240
me mestre e você me encontrará ansioso e

643
00:35:18,240 --> 00:35:21,240
obediente

644
00:35:30,240 --> 00:35:33,240
vá

645
00:35:37,480 --> 00:35:47,019
[Aplausos]

646
00:35:56,839 --> 00:36:01,440
hum, é uma mensagem dos discípulos de

647
00:35:59,520 --> 00:36:02,400
satanás, querido, eu me pergunto o que poderia ser

648
00:36:01,440 --> 00:36:04,320
ah

649
00:36:02,400 --> 00:36:05,920
saudamos o nascimento do seu satanás enviado

650
00:36:04,320 --> 00:36:07,599
criança e nos reuniremos esta noite para

651
00:36:05,920 --> 00:36:09,520
o propósito de batizar seu amado

652
00:36:07,599 --> 00:36:12,160
Janus na irmandade dos negros

653
00:36:09,520 --> 00:36:14,079
missa esta cerimônia colocará seu filho

654
00:36:12,160 --> 00:36:16,960
sob a proteção de satanás e

655
00:36:14,079 --> 00:36:18,400
deixe-o a salvo de todo mal, ah, eu estou

656
00:36:16,960 --> 00:36:21,200
querido, assustado, aquele padre é um

657
00:36:18,400 --> 00:36:23,920
pessoa vingativa em quem não se pode confiar

658
00:36:21,200 --> 00:36:25,920
não se preocupe, eu posso lidar com esse velho falso

659
00:36:23,920 --> 00:36:29,760
mas a protecção que oferecem pode

660
00:36:25,920 --> 00:36:29,760
provou ser muito valioso para Janus

661
00:36:30,750 --> 00:36:34,480
[Aplausos]

662
00:36:32,720 --> 00:36:36,800
Garoto, eu nunca vi Elijah ficar tão

663
00:36:34,480 --> 00:36:38,480
animado, acho que ele definitivamente está escolhendo

664
00:36:36,800 --> 00:36:40,480
até o perfume oh

665
00:36:38,480 --> 00:36:42,800
esperei muito tempo por esse momento

666
00:36:40,480 --> 00:36:45,920
Drácula não deixe o anjo anular a cautela

667
00:36:42,800 --> 00:36:47,680
criança, isso é um negócio muito perigoso, oh

668
00:36:45,920 --> 00:36:49,760
por que vocês dois estão tão tensos sobre ele

669
00:36:47,680 --> 00:36:52,520
apenas mais um bicho papão, eu posso lidar com ele

670
00:36:49,760 --> 00:36:58,260
fácil

671
00:36:52,520 --> 00:36:58,260
[Aplausos]

672
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
então

673
00:37:10,610 --> 00:37:18,770
[Música]

674
00:37:21,920 --> 00:37:24,880
é ele, tudo bem

675
00:37:26,800 --> 00:37:32,800
apenas uma flecha bem no coração dele e no meu

676
00:37:28,960 --> 00:37:34,960
o avô será vingado ainda não

677
00:37:32,800 --> 00:37:38,640
por que não podemos permitir nenhum deslize nisso

678
00:37:34,960 --> 00:37:38,640
ponto eu quero saber quem é essa mulher

679
00:37:40,720 --> 00:37:45,520
e estou muito curioso sobre esse bebê

680
00:37:42,720 --> 00:37:49,000
poderia ser o filho do Drácula, veremos

681
00:37:45,520 --> 00:37:49,000
siga-os francamente

682
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
então

683
00:38:11,430 --> 00:38:14,640
[Aplausos]

684
00:38:25,170 --> 00:38:28,590
[Aplausos]

685
00:38:44,320 --> 00:38:48,270
ninguém está aqui, esse convite foi apenas um

686
00:38:46,720 --> 00:38:51,480
piada cruel

687
00:38:48,270 --> 00:38:51,480
[Música]

688
00:38:54,070 --> 00:38:59,880
[Música]

689
00:39:07,280 --> 00:39:10,079
que o aço sólido nunca será capaz de

690
00:39:08,880 --> 00:39:11,599
decompô-lo

691
00:39:10,079 --> 00:39:13,280
Drácula devia saber que éramos

692
00:39:11,599 --> 00:39:14,960
seguindo-o, temos que entrar lá

693
00:39:13,280 --> 00:39:16,640
e destruí-lo antes que ele se afaste

694
00:39:14,960 --> 00:39:18,240
nós vocês dois se acalmem e desistam

695
00:39:16,640 --> 00:39:20,079
entrar em pânico ou perderá o controle disso

696
00:39:18,240 --> 00:39:21,920
situação e jogar direto no Drácula

697
00:39:20,079 --> 00:39:23,760
mãos como tantos antes de nós fizeram

698
00:39:21,920 --> 00:39:26,190
apenas fique calmo, mantenha os olhos abertos e

699
00:39:23,760 --> 00:39:29,300
veremos como a situação evolui

700
00:39:26,190 --> 00:39:29,300
[Música]

701
00:39:34,560 --> 00:39:39,800
eu não aguento parar

702
00:39:48,880 --> 00:39:54,110
oh você, o que está acontecendo

703
00:39:50,970 --> 00:39:54,110
[Música]

704
00:39:55,440 --> 00:40:00,079
no de Lúcifer você conta Drácula

705
00:39:57,760 --> 00:40:02,400
Stan foi condenado por sacrilégio por você

706
00:40:00,079 --> 00:40:05,040
assumiu fraudulentamente o nome de satanás e

707
00:40:02,400 --> 00:40:07,520
que você roubou a noiva dele, dolores

708
00:40:05,040 --> 00:40:08,720
prepare-se para morrer

709
00:40:07,520 --> 00:40:10,800
seu tolo

710
00:40:08,720 --> 00:40:13,040
abaixe essa arma, você está colocando a minha em perigo

711
00:40:10,800 --> 00:40:15,680
esposa e filho você me ouve falar direito

712
00:40:13,040 --> 00:40:18,079
agora eu ordeno que você obedeça, você está desperdiçando

713
00:40:15,680 --> 00:40:21,359
sua hora se você acha que suas balas são insignificantes

714
00:40:18,079 --> 00:40:24,480
pode prejudicar o Drácula, não tenha tanta certeza disso

715
00:40:21,359 --> 00:40:26,960
sua imortalidade Drácula senhor Lúcifer

716
00:40:24,480 --> 00:40:29,359
que te deu a vida eterna também tem o

717
00:40:26,960 --> 00:40:31,440
poder para destruir aquela terra

718
00:40:29,359 --> 00:40:33,119
ele me instruiu a carregar a arma com

719
00:40:31,440 --> 00:40:35,040
balas de prata

720
00:40:33,119 --> 00:40:37,119
ei prata

721
00:40:35,040 --> 00:40:41,760
e você não tem poder para me forçar a

722
00:40:37,119 --> 00:40:41,760
largue a arma, olhe ao seu redor, Drácula

723
00:40:44,490 --> 00:40:49,050
[Música]

724
00:40:49,280 --> 00:40:52,839
leve embora

725
00:41:03,119 --> 00:41:06,960
você atirou no meu amor, oh

726
00:41:16,240 --> 00:41:19,480
nossos bebês

727
00:41:20,000 --> 00:41:23,119
você pretendia fazer isso

728
00:41:24,960 --> 00:41:27,960
ah

729
00:41:29,950 --> 00:41:33,110
[Aplausos]

730
00:41:35,599 --> 00:41:44,190
meu deus

731
00:41:37,620 --> 00:41:57,989
[Aplausos]

732
00:41:44,190 --> 00:41:57,989
[Música]

733
00:42:01,040 --> 00:42:07,160
criança inocente eu vou destruir isso

734
00:42:03,200 --> 00:42:07,160
templo com minhas próprias mãos

735
00:42:10,930 --> 00:42:14,880
[Música]

736
00:42:16,160 --> 00:42:20,319
esta pode muito bem ser a nossa chance, prepare-se

737
00:42:22,720 --> 00:42:27,640
bom senhor

738
00:42:24,400 --> 00:42:27,640
vamos lá

739
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
hum

740
00:42:40,490 --> 00:42:43,570
[Aplausos]

741
00:42:44,640 --> 00:42:47,839
ah

742
00:42:45,760 --> 00:42:49,280
atacar Elijah Frank, entrar e tentar

743
00:42:47,839 --> 00:42:52,599
jogue-o no chão para que possamos cravar uma estaca

744
00:42:49,280 --> 00:42:52,599
através de seu coração

745
00:42:58,160 --> 00:43:01,160
sim

746
00:43:15,020 --> 00:43:18,059
[Música]

747
00:43:18,160 --> 00:43:21,640
para meu avô

748
00:43:23,770 --> 00:43:26,929
[Aplausos]

749
00:43:32,400 --> 00:43:35,400
monstro

750
00:43:52,800 --> 00:43:57,760
chega de matar nosso bebê está morto e você

751
00:43:55,760 --> 00:43:59,760
não posso trazê-lo de volta à vida derramando

752
00:43:57,760 --> 00:44:01,280
o sangue e a vingança dessas pessoas me ouçam

753
00:43:59,760 --> 00:44:03,119
com o coração humano que eu sei que bate

754
00:44:01,280 --> 00:44:06,280
dentro de você, Drácula

755
00:44:03,119 --> 00:44:13,859
chega de matar, por favor

756
00:44:06,280 --> 00:44:13,859
[Música]

757
00:44:15,920 --> 00:44:20,200
não me deixe voltar

758
00:44:20,780 --> 00:44:25,040
[Aplausos]

759
00:44:23,390 --> 00:44:27,040
[Música]

760
00:44:25,040 --> 00:44:29,119
ah

761
00:44:27,040 --> 00:44:30,720
meu querido bebê

762
00:44:29,119 --> 00:44:33,119
por que você não poderia ter me destruído

763
00:44:30,720 --> 00:44:36,400
em vez do meu querido filho inocente

764
00:44:33,119 --> 00:44:39,350
manhã agora com nuvens de tempestade toda a natureza

765
00:44:36,400 --> 00:44:46,590
devo lamentar o assassinato do gênero meu filho

766
00:44:39,350 --> 00:44:46,590
[Música]

767
00:44:47,700 --> 00:44:56,949
[Aplausos]

768
00:44:50,070 --> 00:44:56,949
[Música]

769
00:45:02,240 --> 00:45:08,400
nos dias que se seguiram a um estranho

770
00:45:04,400 --> 00:45:08,400
o silêncio caiu sobre a cidade de Boston

771
00:45:10,210 --> 00:45:13,340
[Música]

772
00:45:15,599 --> 00:45:19,839
quatro horas a oeste de Boston pela Limited

773
00:45:17,839 --> 00:45:22,079
expresso fica a maior cidade do

774
00:45:19,839 --> 00:45:24,720
hemisfério ocidental a fervilhante

775
00:45:22,079 --> 00:45:34,389
metrópole da cidade de Nova York

776
00:45:24,720 --> 00:45:34,389
[Música]

777
00:45:36,510 --> 00:45:40,239
[Música]

778
00:45:40,960 --> 00:45:47,099
sim

779
00:45:43,710 --> 00:45:47,099
[Música]

780
00:45:48,480 --> 00:45:54,480
ok

781
00:45:51,370 --> 00:45:54,480
[Música]

782
00:46:01,920 --> 00:46:06,400
ei, me desculpe, querido

783
00:46:03,680 --> 00:46:08,560
é muito barulhento para pedir desculpas adequadamente

784
00:46:06,400 --> 00:46:12,040
por que não vamos para o carro

785
00:46:08,560 --> 00:46:12,040
ok cara

786
00:46:16,820 --> 00:46:19,949
[Música]

787
00:46:23,040 --> 00:46:30,710
qual é o seu sinal de cuidado, homem no trabalho

788
00:46:27,200 --> 00:46:32,560
na verdade, sou um escorpião triplo

789
00:46:30,710 --> 00:46:34,400
[Música]

790
00:46:32,560 --> 00:46:36,160
nas manchetes de notícias outro sem sangue

791
00:46:34,400 --> 00:46:37,839
cadáver foi encontrado na onda recente

792
00:46:36,160 --> 00:46:40,079
de assassinatos pardos cometidos pelos chamados

793
00:46:37,839 --> 00:46:42,079
identidade de assassino de vampiros do mais recente

794
00:46:40,079 --> 00:46:44,400
vítima foi retida, mas como acontece com todos

795
00:46:42,079 --> 00:46:46,640
vítimas anteriores, o corpo foi drenado

796
00:46:44,400 --> 00:46:48,720
seu sangue

797
00:46:46,640 --> 00:46:50,400
eles nunca vão me pegar vivo

798
00:46:48,720 --> 00:46:51,359
você não sabia que eu era o assassino de vampiros

799
00:46:50,400 --> 00:46:55,200
você fez

800
00:46:51,359 --> 00:46:56,960
ah, não brinque com uma coisa dessas

801
00:46:55,200 --> 00:46:58,079
não sei o que você quer dizer com eu estava sendo

802
00:46:56,960 --> 00:46:59,359
sério

803
00:46:58,079 --> 00:47:02,480
pare com isso

804
00:46:59,359 --> 00:47:03,599
seja um cara legal, tudo bem, vamos lá agora

805
00:47:02,480 --> 00:47:05,280
o que

806
00:47:03,599 --> 00:47:06,720
é melhor você não brincar comigo ou

807
00:47:05,280 --> 00:47:08,400
vou fazer um buraco no seu pescoço e chupar

808
00:47:06,720 --> 00:47:11,040
seu sangue fora

809
00:47:08,400 --> 00:47:12,560
lembre-se que eu sou o grande malvado sanguinário

810
00:47:11,040 --> 00:47:15,520
vampiro

811
00:47:12,560 --> 00:47:17,920
você não está me assustando

812
00:47:15,520 --> 00:47:20,920
ah, não fique tenso, vamos lá, me dê um

813
00:47:17,920 --> 00:47:20,920
beijo

814
00:47:21,970 --> 00:47:27,040
[Música]

815
00:47:24,559 --> 00:47:30,400
o que está acontecendo eu não acredito que isso aconteça

816
00:47:27,040 --> 00:47:33,370
o verdadeiro vampiro mau, o verdadeiro

817
00:47:30,400 --> 00:47:34,450
vampiro

818
00:47:33,370 --> 00:47:37,700
[Música]

819
00:47:34,450 --> 00:47:40,860
[Aplausos]

820
00:47:37,700 --> 00:47:40,860
[Música]

821
00:47:44,820 --> 00:47:46,720
[Aplausos]

822
00:47:45,390 --> 00:47:49,760
[Música]

823
00:47:46,720 --> 00:47:52,000
enquanto isso, de volta a Boston, na casa de

824
00:47:49,760 --> 00:47:53,520
Hans Harker, aqueles assassinatos em Nova York são

825
00:47:52,000 --> 00:47:55,280
bastante intrigante, parece

826
00:47:53,520 --> 00:47:56,640
O trabalho do Drácula está certo, acho que ele deve

827
00:47:55,280 --> 00:47:58,800
enlouqueceram de raiva por causa de

828
00:47:56,640 --> 00:48:00,400
a morte de seu bebê de qualquer forma

829
00:47:58,800 --> 00:48:02,000
há uma coisa certa, esses novos

830
00:48:00,400 --> 00:48:03,440
Os assassinatos de York são definitivamente obra de

831
00:48:02,000 --> 00:48:05,200
um vampiro

832
00:48:03,440 --> 00:48:06,800
eu não acho que devemos apenas assumir isso

833
00:48:05,200 --> 00:48:08,480
foi o Drácula quem cometeu todos aqueles novos

834
00:48:06,800 --> 00:48:10,400
Assassinatos em York, ele não é o único do mundo

835
00:48:08,480 --> 00:48:12,000
vampiro, você sabe que provavelmente tem um

836
00:48:10,400 --> 00:48:13,760
bom ponto, Rachel, e não deveríamos

837
00:48:12,000 --> 00:48:15,359
tirar conclusões precipitadas e fazer suposições

838
00:48:13,760 --> 00:48:16,960
no que diz respeito ao Drácula porque ele

839
00:48:15,359 --> 00:48:20,000
poderia estar se escondendo bem debaixo do nosso

840
00:48:16,960 --> 00:48:21,760
narizes aqui mesmo em Boston

841
00:48:20,000 --> 00:48:24,079
notei que Elijah não parece

842
00:48:21,760 --> 00:48:25,599
inquieto ou com pressa de sair daqui

843
00:48:24,079 --> 00:48:27,680
nossa melhor aposta é ficar de olho

844
00:48:25,599 --> 00:48:29,280
A esposa do Drácula que eu tenho monitorado

845
00:48:27,680 --> 00:48:31,040
ela ela visita o túmulo do bebê todo

846
00:48:29,280 --> 00:48:33,520
dia e ela ainda parece estar em um estado

847
00:48:31,040 --> 00:48:35,280
de choque, sinto pena dela, ela teve

848
00:48:33,520 --> 00:48:37,599
suportar tanta tragédia nela

849
00:48:35,280 --> 00:48:40,160
durante toda a vida você deve endurecer seu coração

850
00:48:37,599 --> 00:48:42,000
lembre-se que devemos destruir o marido dela, ele

851
00:48:40,160 --> 00:48:43,440
parece estar mais genuinamente dedicado a

852
00:48:42,000 --> 00:48:45,440
sua esposa do que qualquer marido que eu já tive

853
00:48:43,440 --> 00:48:47,280
ouvi falar de Hans, não acho que ele abandonaria

854
00:48:45,440 --> 00:48:49,280
ela sem nunca tentar vê-la novamente

855
00:48:47,280 --> 00:48:51,200
todos parecemos estar de acordo então se

856
00:48:49,280 --> 00:48:53,280
ficamos de olho na ligação do Drácula

857
00:48:51,200 --> 00:48:55,410
aparecer mais cedo ou mais tarde

858
00:48:53,280 --> 00:48:55,970
[Música]

859
00:48:55,410 --> 00:49:07,680
[Aplausos]

860
00:48:55,970 --> 00:49:07,680
[Música]

861
00:49:11,119 --> 00:49:14,119
ah

862
00:49:14,290 --> 00:49:19,110
[Aplausos]

863
00:49:16,020 --> 00:49:19,110
[Música]

864
00:49:19,599 --> 00:49:22,599
hum

865
00:49:22,790 --> 00:49:27,179
[Música]

866
00:49:30,480 --> 00:49:45,920
ah

867
00:49:31,560 --> 00:49:48,240
[Música]

868
00:49:45,920 --> 00:49:51,119
oh meu amor, eu simplesmente não consigo acreditar nisso

869
00:49:48,240 --> 00:49:53,520
você foi tirado de mim para sempre

870
00:49:51,119 --> 00:49:56,240
eu vejo você tão claramente e ouço o seu

871
00:49:53,520 --> 00:49:58,070
doce voz em todos os meus sonhos e na minha

872
00:49:56,240 --> 00:49:59,359
cada pensamento acordado também

873
00:49:58,070 --> 00:50:00,960
[Música]

874
00:49:59,359 --> 00:50:03,119
como ele te amou

875
00:50:00,960 --> 00:50:05,119
como estávamos felizes juntos

876
00:50:03,119 --> 00:50:07,100
agora que perdi vocês dois

877
00:50:05,119 --> 00:50:09,119
eu não posso continuar

878
00:50:07,100 --> 00:50:11,359
[Música]

879
00:50:09,119 --> 00:50:12,480
perdoe-me, meu querido gênero, mas não posso

880
00:50:11,359 --> 00:50:14,640
vá em frente

881
00:50:12,480 --> 00:50:16,400
ei

882
00:50:14,640 --> 00:50:20,800
Janus

883
00:50:16,400 --> 00:50:20,800
Frank Rachel tente impedi-la, oh

884
00:50:20,960 --> 00:50:26,800
[Música]

885
00:50:23,920 --> 00:50:29,040
não tirarás a tua vida, dores

886
00:50:26,800 --> 00:50:32,319
Deus me perdoe, mas sem Drácula ou

887
00:50:29,040 --> 00:50:34,559
Janus eu não tenho razão ou desejo de viver

888
00:50:32,319 --> 00:50:36,319
tenha piedade de mim e permita-me acabar com o

889
00:50:34,559 --> 00:50:38,480
miséria insuportável que eu trouxe

890
00:50:36,319 --> 00:50:40,319
eu mesmo, virando as costas para o céu e

891
00:50:38,480 --> 00:50:42,960
me oferecendo às forças negras do

892
00:50:40,319 --> 00:50:45,520
mal, eu me arrependo de ter nascido

893
00:50:42,960 --> 00:50:47,680
uma vida de maldade e sofrimento

894
00:50:45,520 --> 00:50:50,079
você pecou e, portanto, você

895
00:50:47,680 --> 00:50:51,760
sofreu muito, mas o céu nunca

896
00:50:50,079 --> 00:50:53,599
virou as costas para você

897
00:50:51,760 --> 00:50:56,599
você receberá um segundo

898
00:50:53,599 --> 00:50:56,599
oportunidade

899
00:51:05,450 --> 00:51:09,820
[Aplausos]

900
00:51:08,160 --> 00:51:14,260
Janus

901
00:51:09,820 --> 00:51:17,589
[Música]

902
00:51:14,260 --> 00:51:17,589
[Aplausos]

903
00:51:22,559 --> 00:51:26,359
um verdadeiro milagre

904
00:51:34,090 --> 00:51:42,969
[Música]

905
00:51:52,960 --> 00:51:55,280
o que

906
00:51:56,000 --> 00:52:01,359
é a luz celestial do avivamento

907
00:51:58,640 --> 00:52:05,300
está vindo do cemitério

908
00:52:01,359 --> 00:52:11,520
qual é o significado disso

909
00:52:05,300 --> 00:52:13,040
[Música]

910
00:52:11,520 --> 00:52:15,359
está brilhando diretamente sobre o lugar

911
00:52:13,040 --> 00:52:18,240
onde jainus

912
00:52:15,359 --> 00:52:19,839
agora eu entendo que o inimigo está indo

913
00:52:18,240 --> 00:52:22,079
para trazê-lo de volta à vida em uma tentativa

914
00:52:19,839 --> 00:52:24,400
para provocar minha queda, fazendo-me

915
00:52:22,079 --> 00:52:26,559
confrontar meu próprio filho em um teste dele

916
00:52:24,400 --> 00:52:30,610
poderes celestiais contra os poderes negros

917
00:52:26,559 --> 00:52:34,679
dado a mim por satanás, devo parar com isso

918
00:52:30,610 --> 00:52:34,679
[Aplausos]

919
00:52:35,990 --> 00:52:43,119
[Música]

920
00:52:39,440 --> 00:52:43,119
ele se mexeu, ele está respirando

921
00:52:44,480 --> 00:52:49,359
meu amor, meu amor

922
00:52:47,119 --> 00:52:52,359
venha, deixe-me segurar você em meus braços

923
00:52:49,359 --> 00:52:52,359
Janice

924
00:53:10,060 --> 00:53:13,440
[Aplausos]

925
00:53:11,920 --> 00:53:15,839
[Música]

926
00:53:13,440 --> 00:53:15,839
o que está acontecendo

927
00:53:18,170 --> 00:53:21,309
[Música]

928
00:53:23,600 --> 00:53:30,740
[Música]

929
00:53:26,820 --> 00:53:30,740
[Risos]

930
00:53:31,599 --> 00:53:34,460
nenhum gênio

931
00:53:33,680 --> 00:53:37,639
[Música]

932
00:53:34,460 --> 00:53:37,639
[Aplausos]

933
00:53:38,020 --> 00:53:43,589
[Música]

934
00:53:43,839 --> 00:53:52,209
você não vai virar meu filho contra mim

935
00:53:47,590 --> 00:53:52,209
[Música]

936
00:53:53,440 --> 00:54:05,210
janus meu filho não machuque ele

937
00:53:59,270 --> 00:54:08,769
[Música]

938
00:54:05,210 --> 00:54:08,769
[Aplausos]

939
00:54:11,920 --> 00:54:15,440
simplesmente não é possível que você possa ser meu

940
00:54:13,760 --> 00:54:18,960
filho Janice

941
00:54:15,440 --> 00:54:21,440
sim, é mãe, oh querida jainas, é

942
00:54:18,960 --> 00:54:24,319
você eu não entendo, mas eu sei

943
00:54:21,440 --> 00:54:27,920
é verdade meu coração amoroso te reconhece

944
00:54:24,319 --> 00:54:30,079
oh não, Janus, você foi revivido apenas

945
00:54:27,920 --> 00:54:32,559
com o propósito de destruir o seu próprio

946
00:54:30,079 --> 00:54:32,559
pai

947
00:54:32,640 --> 00:54:36,240
Janus ele é seu pai

948
00:54:36,640 --> 00:54:40,240
aquele pobre torturado e atormentado

949
00:54:38,240 --> 00:54:43,040
criatura merece sua misericórdia, não é?

950
00:54:40,240 --> 00:54:44,480
o vampiro Drácula servo de satanás

951
00:54:43,040 --> 00:54:46,240
sim

952
00:54:44,480 --> 00:54:48,720
é mais uma vítima do que um servo disposto

953
00:54:46,240 --> 00:54:51,520
de satanás meu filho ele não escolheu ser

954
00:54:48,720 --> 00:54:53,760
um vampiro e você não deve culpá-lo

955
00:54:51,520 --> 00:54:54,799
mãe, eu tenho que matá-lo, mate o seu

956
00:54:53,760 --> 00:54:57,040
pai

957
00:54:54,799 --> 00:54:59,680
eu não tenho escolha neste assunto, isso é

958
00:54:57,040 --> 00:55:00,880
por que eu fui revivido, mas ele te ama tanto

959
00:54:59,680 --> 00:55:02,880
muito

960
00:55:00,880 --> 00:55:06,799
estou apenas fazendo o que fui criado para fazer

961
00:55:02,880 --> 00:55:08,720
mãe, eu não tenho escolha, é isso, tente

962
00:55:06,799 --> 00:55:10,319
entenda que não é minha escolha fazer isso

963
00:55:08,720 --> 00:55:12,480
coisa mais do que era sua vontade

964
00:55:10,319 --> 00:55:15,440
escolha ser um escravo de satanás, você é

965
00:55:12,480 --> 00:55:17,440
ambos indefesos, então você não está

966
00:55:15,440 --> 00:55:19,359
ele é a personificação do mal e eu

967
00:55:17,440 --> 00:55:21,520
sou a personificação da bondade que nós

968
00:55:19,359 --> 00:55:23,680
são inimigos mortais por nossa natureza

969
00:55:21,520 --> 00:55:25,440
bem, então isso significa que é o meu destino

970
00:55:23,680 --> 00:55:27,440
ser a personificação do desesperado

971
00:55:25,440 --> 00:55:29,200
sofrendo para parecer impotente enquanto meu

972
00:55:27,440 --> 00:55:30,880
filho e meu marido lutam para destruir

973
00:55:29,200 --> 00:55:32,799
um ao outro é esse o castigo

974
00:55:30,880 --> 00:55:34,400
o céu escolheu para mim

975
00:55:32,799 --> 00:55:36,079
eu tenho que fazer isso mãe

976
00:55:34,400 --> 00:55:38,960
e não é uma questão de vingança e

977
00:55:36,079 --> 00:55:41,520
punição é apenas justiça, oh Janice

978
00:55:38,960 --> 00:55:44,079
ele te ama, então nenhuma criança jamais teve um amor mais

979
00:55:41,520 --> 00:55:47,760
pai dedicado e ele sofreu tanto

980
00:55:44,079 --> 00:55:50,240
muitos 500 anos de ódio e tormento, oh

981
00:55:47,760 --> 00:55:51,839
Janice não há nada que possa ser feito para parar

982
00:55:50,240 --> 00:55:52,990
isso

983
00:55:51,839 --> 00:56:00,879
por favor

984
00:55:52,990 --> 00:56:00,879
[Música]

985
00:56:02,160 --> 00:56:05,119
desculpe mãe

986
00:56:03,440 --> 00:56:07,700
Janice espere

987
00:56:05,119 --> 00:56:10,860
por favor

988
00:56:07,700 --> 00:56:10,860
[Música]

989
00:56:12,840 --> 00:56:18,160
[Risos]

990
00:56:21,599 --> 00:56:26,240
com licença

991
00:56:24,319 --> 00:56:28,160
você estava falando comigo, eu odeio

992
00:56:26,240 --> 00:56:30,720
me intrometer em sua dor, mas eu devo ter

993
00:56:28,160 --> 00:56:32,640
uma palavra com você o que você quer

994
00:56:30,720 --> 00:56:34,160
meu nome é Hans Harker e tenho alguns

995
00:56:32,640 --> 00:56:35,760
informações bastante angustiantes sobre

996
00:56:34,160 --> 00:56:38,079
o passado do seu marido, que eu acho que você

997
00:56:35,760 --> 00:56:40,319
deveria saber que sei tudo sobre o meu

998
00:56:38,079 --> 00:56:42,319
o passado do marido ele nunca guardou segredos

999
00:56:40,319 --> 00:56:44,240
de mim, então sem dúvida ele te disse isso

1000
00:56:42,319 --> 00:56:46,400
ele assassinou brutalmente meu pai e meu

1001
00:56:44,240 --> 00:56:49,920
esposa e minha filha também

1002
00:56:46,400 --> 00:56:52,000
o homem é um vampiro, um monstro vil

1003
00:56:49,920 --> 00:56:53,599
ele é um demônio do inferno cuja vida total

1004
00:56:52,000 --> 00:56:56,240
é dedicado a cometer horríveis

1005
00:56:53,599 --> 00:56:58,000
obscenidades sobre toda a humanidade que eu tenho

1006
00:56:56,240 --> 00:56:59,760
prometi pela minha sagrada honra que irei

1007
00:56:58,000 --> 00:57:01,599
destruí-lo

1008
00:56:59,760 --> 00:57:03,440
seu nobre propósito já foi

1009
00:57:01,599 --> 00:57:05,119
realizado

1010
00:57:03,440 --> 00:57:07,680
meu propósito não será realizado

1011
00:57:05,119 --> 00:57:09,839
Senhora até o Conde Drácula morrer

1012
00:57:07,680 --> 00:57:11,359
meu pobre e atormentado marido Drácula tem

1013
00:57:09,839 --> 00:57:14,000
esteve praticamente morto desde o momento

1014
00:57:11,359 --> 00:57:16,000
o céu reviveu janus senhor harker é só

1015
00:57:14,000 --> 00:57:17,200
uma questão de tempo antes que ele mate seu

1016
00:57:16,000 --> 00:57:19,119
pai

1017
00:57:17,200 --> 00:57:20,799
você parece ser uma pessoa calorosa e compassiva

1018
00:57:19,119 --> 00:57:22,400
ser humano, por que no mundo um

1019
00:57:20,799 --> 00:57:24,720
mulher como você quer se casar com tal

1020
00:57:22,400 --> 00:57:26,559
monstro malvado como Drácula

1021
00:57:24,720 --> 00:57:29,040
e como você pode continuar defendendo-o

1022
00:57:26,559 --> 00:57:30,799
sabendo muito bem que ele é meu marido

1023
00:57:29,040 --> 00:57:33,040
não pediu para se tornar um vampiro que

1024
00:57:30,799 --> 00:57:34,720
foi obra de satanás

1025
00:57:33,040 --> 00:57:38,240
os tormentos que ele sofreu foram muito piores

1026
00:57:34,720 --> 00:57:38,240
do que aqueles que ele infligiu, acredite em mim

1027
00:57:38,319 --> 00:57:41,680
ele era um ser humano compassivo e

1028
00:57:40,079 --> 00:57:43,280
lutou para superar a maldição do

1029
00:57:41,680 --> 00:57:45,200
vampiro que o obrigou a cometer

1030
00:57:43,280 --> 00:57:47,520
aqueles assassinatos abomináveis

1031
00:57:45,200 --> 00:57:49,920
sua alma é um campo de batalha atormentado

1032
00:57:47,520 --> 00:57:52,720
do bom esforço contra o mau amor

1033
00:57:49,920 --> 00:57:54,640
contra o ódio toda a minha vida eu anseio por amor

1034
00:57:52,720 --> 00:57:56,400
e carinho porque minha mãe morreu

1035
00:57:54,640 --> 00:57:58,640
quando eu era bebê e meu pai era um

1036
00:57:56,400 --> 00:58:00,799
homem frio e indiferente preocupado apenas

1037
00:57:58,640 --> 00:58:03,040
sobre riqueza e posição, então abandonei

1038
00:58:00,799 --> 00:58:04,880
eu mesmo para uma vida selvagem e imprudente eu

1039
00:58:03,040 --> 00:58:07,440
buscou aventura e novidade como

1040
00:58:04,880 --> 00:58:09,520
substitutos para o amor e a paz de espírito

1041
00:58:07,440 --> 00:58:11,200
estava ansioso para tentar qualquer tipo de distração

1042
00:58:09,520 --> 00:58:13,040
isso pode me ajudar a esquecer a tortura

1043
00:58:11,200 --> 00:58:15,040
vazio dentro de mim

1044
00:58:13,040 --> 00:58:17,119
entrei no culto da missa negra

1045
00:58:15,040 --> 00:58:19,520
porque eu estava sozinho e ansiava por um

1046
00:58:17,119 --> 00:58:21,599
sentimento de pertencimento sentimento de parentesco

1047
00:58:19,520 --> 00:58:24,240
com outros, por mais tolos que possam

1048
00:58:21,599 --> 00:58:26,559
ser eu concordei em me tornar a noiva de satanás

1049
00:58:24,240 --> 00:58:29,119
como uma brincadeira porque eu realmente não acreditei

1050
00:58:26,559 --> 00:58:31,119
no oculto eu não suspeitava disso

1051
00:58:29,119 --> 00:58:34,559
naquele ambiente maligno eu encontraria

1052
00:58:31,119 --> 00:58:36,400
o amor que procurei toda a minha vida

1053
00:58:34,559 --> 00:58:38,850
estou perdendo meu fôlego, só você

1054
00:58:36,400 --> 00:58:42,280
entenda o ódio na vingança

1055
00:58:38,850 --> 00:58:42,280
[Música]

1056
00:58:50,079 --> 00:58:55,000
não adianta eu preciso de sangue

1057
00:59:01,710 --> 00:59:10,790
[Música]

1058
00:59:07,700 --> 00:59:10,790
[Aplausos]

1059
00:59:17,200 --> 00:59:21,040
não mais pai céu não vai te permitir

1060
00:59:19,520 --> 00:59:23,280
assassinar outro

1061
00:59:21,040 --> 00:59:26,079
você nunca deve me chamar de pai novamente, meu

1062
00:59:23,280 --> 00:59:27,119
céu exaltado enviou assassinato dobrado mortal

1063
00:59:26,079 --> 00:59:29,760
inimigo

1064
00:59:27,119 --> 00:59:31,520
você não é mais meu filho Janice

1065
00:59:29,760 --> 00:59:33,280
você está certo, isso tornará tudo muito mais fácil

1066
00:59:31,520 --> 00:59:35,359
para eu destruir você se eu esquecer disso

1067
00:59:33,280 --> 00:59:37,119
você é meu pai, não seria sábio

1068
00:59:35,359 --> 00:59:38,960
para você subestimar os poderes que eu

1069
00:59:37,119 --> 00:59:40,799
possuir Janus

1070
00:59:38,960 --> 00:59:44,410
vou te mostrar como consegui

1071
00:59:40,799 --> 00:59:48,880
sobreviver por 500 anos

1072
00:59:44,410 --> 00:59:48,880
[Música]

1073
00:59:51,080 --> 00:59:55,949
[Música]

1074
00:59:58,560 --> 01:00:07,499
[Aplausos]

1075
01:00:01,050 --> 01:00:07,499
[Música]

1076
01:00:07,520 --> 01:00:11,920
então você herdou alguns dos meus poderes e

1077
01:00:10,000 --> 01:00:14,079
deve ser por isso que você foi revivido, então você

1078
01:00:11,920 --> 01:00:16,000
poderia usar meus próprios poderes contra mim, mas

1079
01:00:14,079 --> 01:00:18,400
você não viu toda a extensão do

1080
01:00:16,000 --> 01:00:27,019
poderes do Drácula

1081
01:00:18,400 --> 01:00:27,019
[Música]

1082
01:00:40,319 --> 01:00:44,880
agora eles se conheceram e brigaram e um ou

1083
01:00:42,240 --> 01:00:47,310
os dois podem estar mortos

1084
01:00:44,880 --> 01:00:50,619
ah, meu marido e meu bebê

1085
01:00:47,310 --> 01:00:50,619
[Aplausos]

1086
01:00:57,570 --> 01:01:01,629
[Música]

1087
01:01:02,720 --> 01:01:08,449
Drácula me ajude

1088
01:01:05,360 --> 01:01:08,449
[Aplausos]

1089
01:01:11,040 --> 01:01:16,040
aposto que a missa negra está por trás disso

1090
01:01:16,760 --> 01:01:30,680
[Música]

1091
01:01:27,680 --> 01:01:30,680
ei

1092
01:01:32,960 --> 01:01:40,639
[Música]

1093
01:01:41,200 --> 01:01:46,000
aqui

1094
01:01:42,890 --> 01:01:46,000
[Aplausos]

1095
01:01:52,520 --> 01:01:58,179
[Música]

1096
01:02:03,680 --> 01:02:08,079
dolores

1097
01:02:05,039 --> 01:02:08,079
se eles a machucaram

1098
01:02:11,760 --> 01:02:15,520
fale comigo fale

1099
01:02:13,960 --> 01:02:19,000
[Música]

1100
01:02:15,520 --> 01:02:19,000
estou bem

1101
01:02:20,880 --> 01:02:24,640
Drácula que me trouxe aqui

1102
01:02:23,039 --> 01:02:27,839
alguém que sabia que isso era o melhor

1103
01:02:24,640 --> 01:02:27,839
possível maneira de me educar

1104
01:02:28,160 --> 01:02:35,680
já se passaram 500 anos desde a última vez que conhecemos meu

1105
01:02:31,920 --> 01:02:38,079
querido conde Drácula, espero que tudo corra bem

1106
01:02:35,680 --> 01:02:38,079
com você

1107
01:02:38,559 --> 01:02:42,880
satanás lúcifer príncipe das trevas senhor das

1108
01:02:40,799 --> 01:02:45,039
o submundo como seu soberano de tudo

1109
01:02:42,880 --> 01:02:46,630
almas condenadas eu ordeno que vocês apareçam agora

1110
01:02:45,039 --> 01:02:50,499
antes de mim

1111
01:02:46,630 --> 01:02:50,499
[Música]

1112
01:02:50,880 --> 01:02:55,039
sou eu quem te ordeno aqui para enfrentar

1113
01:02:53,839 --> 01:02:57,520
julgamento

1114
01:02:55,039 --> 01:03:00,650
oh querido, não se preocupe, Satanás, eu exijo

1115
01:02:57,520 --> 01:03:07,539
sabe do que se trata

1116
01:03:00,650 --> 01:03:07,539
[Aplausos]

1117
01:03:11,220 --> 01:03:30,599
[Música]

1118
01:03:27,599 --> 01:03:30,599
ah

1119
01:03:33,520 --> 01:03:39,160
onde estou, trouxe você para casa hoje

1120
01:03:36,160 --> 01:03:39,160
conta

1121
01:03:39,420 --> 01:03:42,739
[Música]

1122
01:03:44,400 --> 01:03:47,600
seu tempo de ruína está próximo, nobre

1123
01:03:46,640 --> 01:03:48,799
Drácula

1124
01:03:47,600 --> 01:03:51,520
[Música]

1125
01:03:48,799 --> 01:03:51,520
vá em frente

1126
01:03:52,160 --> 01:03:57,280
faça o seu pior satanás, estou pronto, por que fez

1127
01:03:54,640 --> 01:03:59,680
você se volta contra seu mestre escravo eu

1128
01:03:57,280 --> 01:04:02,000
te servir bem você me traiu e

1129
01:03:59,680 --> 01:04:05,599
deu conforto ao meu inimigo, seu ingrato

1130
01:04:02,000 --> 01:04:08,000
miserável por isso você vai pagar diariamente

1131
01:04:05,599 --> 01:04:08,880
você sentirá a ira profana de satanás

1132
01:04:08,000 --> 01:04:10,400
Lúcifer

1133
01:04:08,880 --> 01:04:12,400
[Música]

1134
01:04:10,400 --> 01:04:14,640
a mulher que você roubou não é nada para mim, mas

1135
01:04:12,400 --> 01:04:16,480
você blasfema por amá-la

1136
01:04:14,640 --> 01:04:18,799
o amor é a violência, a transgressão

1137
01:04:16,480 --> 01:04:20,720
possível aos olhos de satanás e como meu

1138
01:04:18,799 --> 01:04:23,119
servo você foi expressamente proibido de

1139
01:04:20,720 --> 01:04:24,880
amei alguém que você e essa mulher amaram

1140
01:04:23,119 --> 01:04:26,960
amem uns aos outros

1141
01:04:24,880 --> 01:04:30,319
e do seu amor nasceu um filho de

1142
01:04:26,960 --> 01:04:31,839
céu, ouça-me agora, senhor Lúcifer, faça o que

1143
01:04:30,319 --> 01:04:34,280
você vai comigo, mas deixe a mulher

1144
01:04:31,839 --> 01:04:38,160
Elvis e nunca mais fique livre de uma vez você está aqui

1145
01:04:34,280 --> 01:04:40,640
[Risos]

1146
01:04:38,160 --> 01:04:42,319
por que eu deveria fazer isso, você vai lisonjear

1147
01:04:40,640 --> 01:04:44,319
você mesmo na crença de que a criança

1148
01:04:42,319 --> 01:04:46,319
herdou seus poderes de você, mas em

1149
01:04:44,319 --> 01:04:48,079
realidade, era essa mulher mortal sua

1150
01:04:46,319 --> 01:04:51,039
mãe que lhe deu o incrível poder

1151
01:04:48,079 --> 01:04:52,799
que ameaça meu próprio império agora

1152
01:04:51,039 --> 01:04:53,760
hein poder

1153
01:04:52,799 --> 01:04:56,000
como

1154
01:04:53,760 --> 01:04:58,640
sou apenas um mortal comum, não tenho

1155
01:04:56,000 --> 01:04:59,760
poderes especiais você deve estar enganado, não

1156
01:04:58,640 --> 01:05:02,559
erro

1157
01:04:59,760 --> 01:05:04,319
você tem um poder incrível

1158
01:05:02,559 --> 01:05:06,240
você não está ciente disso, mas uma vez que você ganha

1159
01:05:04,319 --> 01:05:08,000
controle desta faculdade você vai querer

1160
01:05:06,240 --> 01:05:09,920
usá-lo para o bem da humanidade e que

1161
01:05:08,000 --> 01:05:11,119
poderia destruir séculos do meu trabalho maligno

1162
01:05:09,920 --> 01:05:13,520
na terra

1163
01:05:11,119 --> 01:05:15,119
eu destruo você, Drácula, para punição, mas

1164
01:05:13,520 --> 01:05:17,839
devo destruir a mulher porque ela é

1165
01:05:15,119 --> 01:05:19,760
tão extremamente perigoso, nenhum satanás, eu irei

1166
01:05:17,839 --> 01:05:20,799
não permitir que você destrua seu precioso

1167
01:05:19,760 --> 01:05:22,960
vida

1168
01:05:20,799 --> 01:05:24,480
eu vou me opor a você e de alguma forma eu vou

1169
01:05:22,960 --> 01:05:26,960
encontre o poder para impedir que você traga

1170
01:05:24,480 --> 01:05:28,880
prejudicar minha esposa, palavras corajosas não vão parar

1171
01:05:26,960 --> 01:05:31,880
eu de depositar minha justa punição em

1172
01:05:28,880 --> 01:05:31,880
você

1173
01:05:33,150 --> 01:05:37,889
[Música]

1174
01:05:42,079 --> 01:05:45,480
o que você está fazendo

1175
01:05:45,970 --> 01:05:49,650
[Risos]

1176
01:05:50,550 --> 01:05:55,160
[Aplausos]

1177
01:05:51,760 --> 01:05:55,160
pare com isso

1178
01:06:04,799 --> 01:06:08,330
ah

1179
01:06:06,340 --> 01:06:11,440
[Música]

1180
01:06:08,330 --> 01:06:11,440
[Aplausos]

1181
01:06:12,840 --> 01:06:16,059
[Música]

1182
01:06:20,240 --> 01:06:25,839
oh meu querido

1183
01:06:23,039 --> 01:06:27,980
o que aconteceu comigo, nunca me senti mal

1184
01:06:25,839 --> 01:06:37,760
hein

1185
01:06:27,980 --> 01:06:39,680
[Música]

1186
01:06:37,760 --> 01:06:41,359
nenhuma mulher encontrou o poder de prevenir

1187
01:06:39,680 --> 01:06:44,240
me impedir de causar minha punição pelo

1188
01:06:41,359 --> 01:06:47,839
momento, mas terei minha vingança

1189
01:06:44,240 --> 01:06:47,839
ah não, vocês dois

1190
01:06:56,500 --> 01:06:59,599
[Música]

1191
01:07:09,730 --> 01:07:15,400
[Aplausos]

1192
01:07:12,160 --> 01:07:15,400
estamos em casa

1193
01:07:16,400 --> 01:07:22,380
[Aplausos]

1194
01:07:18,480 --> 01:07:25,499
minha imagem é refletida no espelho

1195
01:07:22,380 --> 01:07:25,499
[Música]

1196
01:07:28,910 --> 01:07:32,500
[Música]

1197
01:07:34,690 --> 01:07:37,760
[Música]

1198
01:07:37,920 --> 01:07:40,920
Elias

1199
01:07:41,380 --> 01:07:46,320
[Música]

1200
01:07:44,720 --> 01:07:56,400
ah

1201
01:07:46,320 --> 01:07:57,760
[Música]

1202
01:07:56,400 --> 01:08:00,160
vocês dois parecem que acabaram de ver um

1203
01:07:57,760 --> 01:08:01,839
fantasma ou algo ainda mais estranho, nós apenas

1204
01:08:00,160 --> 01:08:04,000
vi o Conde Drácula e ele caminhou para a direita

1205
01:08:01,839 --> 01:08:05,680
passou por nós calmo como um pepino que Elias não passou

1206
01:08:04,000 --> 01:08:08,240
reagir a ele também

1207
01:08:05,680 --> 01:08:10,799
isso é estranho, isso significa que ele não é

1208
01:08:08,240 --> 01:08:12,880
mais um vampiro que dificilmente parece

1209
01:08:10,799 --> 01:08:14,640
provavelmente nunca ouvi falar disso, o que fazer

1210
01:08:12,880 --> 01:08:15,920
você acha que Frank vai ouvir o resto

1211
01:08:14,640 --> 01:08:17,520
disso nós o seguimos até o fim

1212
01:08:15,920 --> 01:08:19,279
centro da cidade e o vi entrar em um trem

1213
01:08:17,520 --> 01:08:21,040
para Nova York

1214
01:08:19,279 --> 01:08:23,279
cidade de Nova York

1215
01:08:21,040 --> 01:08:25,120
esse urso está observando

1216
01:08:23,279 --> 01:08:27,279
você tem certeza que ele foi para Nova York

1217
01:08:25,120 --> 01:08:28,960
Drácula da cidade descobriu que Satanás tinha

1218
01:08:27,279 --> 01:08:31,440
tirou seus poderes mágicos e isso

1219
01:08:28,960 --> 01:08:32,880
fez dele um homem mortal comum novamente

1220
01:08:31,440 --> 01:08:34,799
ele foi para Nova York na esperança de

1221
01:08:32,880 --> 01:08:37,120
encontrando a vampira Layla cujo venenoso

1222
01:08:34,799 --> 01:08:40,239
mordida poderia restaurá-lo, caso contrário ele irá

1223
01:08:37,120 --> 01:08:42,080
morrer a qualquer momento agora, oh, não há fim

1224
01:08:40,239 --> 01:08:43,920
ao sofrimento

1225
01:08:42,080 --> 01:08:45,440
eu percebo que não posso persuadi-lo a mudar

1226
01:08:43,920 --> 01:08:46,319
sua mente e ir contra a vontade de

1227
01:08:45,440 --> 01:08:47,679
céu

1228
01:08:46,319 --> 01:08:49,199
é só isso

1229
01:08:47,679 --> 01:08:51,199
quando penso em você matando a si mesmo

1230
01:08:49,199 --> 01:08:53,839
pai

1231
01:08:51,199 --> 01:08:53,839
o que

1232
01:08:54,960 --> 01:08:59,759
tudo ficará bem mãe

1233
01:08:57,600 --> 01:09:02,319
milhões de pessoas habitam a cidade de Nova York

1234
01:08:59,759 --> 01:09:04,960
mas só um pode ajudar a contar Drácula

1235
01:09:02,319 --> 01:09:06,719
Layla, a vampira cuja mordida pode restaurar

1236
01:09:04,960 --> 01:09:09,440
sua imortalidade

1237
01:09:06,719 --> 01:09:11,520
cansado e faminto com uma fome de 500

1238
01:09:09,440 --> 01:09:12,719
anos, Drácula precisa desesperadamente de dinheiro

1239
01:09:11,520 --> 01:09:15,839
para comida

1240
01:09:12,719 --> 01:09:15,839
ele vê sua chance

1241
01:09:16,480 --> 01:09:20,719
no meu bolso

1242
01:09:18,319 --> 01:09:23,040
vamos lá, eu não consigo respirar, você está matando

1243
01:09:20,719 --> 01:09:23,040
ele

1244
01:09:27,040 --> 01:09:32,920
pare, volte aqui

1245
01:09:29,520 --> 01:09:32,920
depois dele

1246
01:09:34,479 --> 01:09:37,539
[Aplausos]

1247
01:09:43,920 --> 01:09:49,839
chegou a esse ponto que me tornei um

1248
01:09:46,319 --> 01:09:49,839
ladrão comum nas ruas

1249
01:09:58,960 --> 01:10:02,480
eu não tinha visto com meus próprios olhos eu

1250
01:10:00,560 --> 01:10:04,480
não acreditaria, conte Drácula

1251
01:10:02,480 --> 01:10:07,520
soberano de todos os vampiros exibindo um

1252
01:10:04,480 --> 01:10:09,440
aparente fome por comida mortal comum

1253
01:10:07,520 --> 01:10:11,440
e você está certo sobre Elijah não mais

1254
01:10:09,440 --> 01:10:13,920
reagindo a ele, o que indica que ele tem

1255
01:10:11,440 --> 01:10:16,159
perdeu sua aura maligna, agora é nossa chance de

1256
01:10:13,920 --> 01:10:18,000
mate-o se ele perdeu seus poderes, nós temos

1257
01:10:16,159 --> 01:10:20,159
não há justificativa para matá-lo se ele não estiver

1258
01:10:18,000 --> 01:10:23,719
um vampiro, todos nós poderíamos ser presos e

1259
01:10:20,159 --> 01:10:23,719
condenado por assassinato

1260
01:10:35,780 --> 01:10:40,520
[Música]

1261
01:10:43,120 --> 01:10:53,920
eu tenho em prata ou ouro

1262
01:10:46,090 --> 01:10:56,080
[Música]

1263
01:10:53,920 --> 01:10:59,800
essa é a Layla, tudo bem, vejo que ela é uma

1264
01:10:56,080 --> 01:10:59,800
ruiva hoje em dia

1265
01:11:20,800 --> 01:11:25,989
[Música]

1266
01:11:26,560 --> 01:11:29,679
ei, encontrei um pouco de vinho no

1267
01:11:27,679 --> 01:11:31,199
geladeira, tudo bem se eu abrir e derramar

1268
01:11:29,679 --> 01:11:34,400
uma bebida para nós, querido, claro, vá em frente e

1269
01:11:31,199 --> 01:11:35,520
sirva-se de um, mas eu não bebo

1270
01:11:34,400 --> 01:11:38,520
vinho

1271
01:11:35,520 --> 01:11:38,520
certo

1272
01:11:46,159 --> 01:11:49,440
ei, ei

1273
01:11:48,000 --> 01:11:50,640
eu não sei quem você é amigo, mas você

1274
01:11:49,440 --> 01:11:54,199
é melhor ter um bom motivo para

1275
01:11:50,640 --> 01:11:54,199
entrando aqui

1276
01:11:55,040 --> 01:11:58,640
ei, o que foi aquele barulho, o que é você

1277
01:11:56,960 --> 01:12:03,760
fazendo lá fora

1278
01:11:58,640 --> 01:12:03,760
mais tarde venha aqui eu conheço essa voz

1279
01:12:05,040 --> 01:12:09,600
Drácula você estragou meu jantar e ele

1280
01:12:06,960 --> 01:12:11,520
rh positivo também, então o que traz para você

1281
01:12:09,600 --> 01:12:14,159
por aí depois de todos esses anos e anos

1282
01:12:11,520 --> 01:12:16,000
e anos e anos leila eu tive um desentendimento

1283
01:12:14,159 --> 01:12:17,840
com satanás e como resultado ele tirou

1284
01:12:16,000 --> 01:12:21,120
todos os meus poderes e me fez um homem mortal

1285
01:12:17,840 --> 01:12:23,199
novamente um homem mortal, você diz

1286
01:12:21,120 --> 01:12:25,600
muito interessante

1287
01:12:23,199 --> 01:12:28,400
fica bem em você você deve me ajudar

1288
01:12:25,600 --> 01:12:30,719
layla sim, eu definitivamente gosto de você assim

1289
01:12:28,400 --> 01:12:33,840
caminho, exceto para o seu guarda-roupa mais tarde

1290
01:12:30,719 --> 01:12:36,800
por favor, então você quer ser um vampiro de novo

1291
01:12:33,840 --> 01:12:39,360
feliz em poder servir então

1292
01:12:36,800 --> 01:12:41,760
venha até mim, Drácula

1293
01:12:39,360 --> 01:12:41,760
obrigado

1294
01:12:45,280 --> 01:12:48,640
você se atreve a vir me pedir ajuda quando você

1295
01:12:47,040 --> 01:12:50,480
foi quem me traiu e virou

1296
01:12:48,640 --> 01:12:54,199
me transformando em um vampiro fazendo minha existência

1297
01:12:50,480 --> 01:12:54,199
em uma casa viva

1298
01:13:04,250 --> 01:13:07,399
[Música]

1299
01:13:09,040 --> 01:13:11,520
querido

1300
01:13:10,239 --> 01:13:12,719
volte

1301
01:13:11,520 --> 01:13:16,760
Layla

1302
01:13:12,719 --> 01:13:16,760
uh uh uh

1303
01:13:19,679 --> 01:13:22,719
tudo bem, você me pegou agora, eu espero

1304
01:13:21,120 --> 01:13:23,679
você fará um trabalho rápido com isso, meu amor

1305
01:13:22,719 --> 01:13:25,280
filho

1306
01:13:23,679 --> 01:13:27,520
eu não posso te machucar agora que você é um

1307
01:13:25,280 --> 01:13:30,000
ser humano mortal, tenho poder exclusivo

1308
01:13:27,520 --> 01:13:31,840
para a destruição dos demônios de Lúcifer

1309
01:13:30,000 --> 01:13:35,840
eu vi aquele poder celestial seu

1310
01:13:31,840 --> 01:13:37,600
mãe possui foi incrível

1311
01:13:35,840 --> 01:13:39,199
você vê o que enfrenta se algum dia se tornar

1312
01:13:37,600 --> 01:13:41,760
um vampiro novamente

1313
01:13:39,199 --> 01:13:44,080
eu tenho que tentar, não consigo encarar o pensamento

1314
01:13:41,760 --> 01:13:47,080
de morrer talvez eu encontre a resposta em

1315
01:13:44,080 --> 01:13:47,080
Transilvânia

1316
01:13:56,159 --> 01:13:59,679
ele está indo para a Transilvânia para encontrar

1317
01:13:57,840 --> 01:14:04,199
outro vampiro para transformá-lo e se

1318
01:13:59,679 --> 01:14:04,199
ele teve sucesso, é melhor estarmos presentes

1319
01:14:14,480 --> 01:14:17,480
hahaha

1320
01:14:22,290 --> 01:14:25,510
[Música]

1321
01:14:39,350 --> 01:14:43,139
[Música]

1322
01:14:44,159 --> 01:14:47,159
ah

1323
01:15:01,670 --> 01:15:06,800
[Música]

1324
01:15:04,880 --> 01:15:08,000
me perdoe por te acordar tão cedo

1325
01:15:06,800 --> 01:15:11,120
Melissa

1326
01:15:08,000 --> 01:15:13,199
mas preciso da sua ajuda imediatamente

1327
01:15:11,120 --> 01:15:15,840
Melissa acorda

1328
01:15:13,199 --> 01:15:15,840
Melissa

1329
01:15:18,970 --> 01:15:24,159
[Música]

1330
01:15:21,520 --> 01:15:26,400
Conte Drácula, finalmente você voltou

1331
01:15:24,159 --> 01:15:28,000
para mim não há tempo para explicar melissa

1332
01:15:26,400 --> 01:15:29,760
eu sou mortal e preciso do veneno

1333
01:15:28,000 --> 01:15:33,960
de suas presas de vampiro para me restaurar

1334
01:15:29,760 --> 01:15:33,960
uma vez ou sou um homem morto, rápido

1335
01:15:38,080 --> 01:15:43,840
tão engraçado Melissa, seu Drácula, eu não farei

1336
01:15:41,280 --> 01:15:45,679
é o que você ousa desobedecer ao comando de

1337
01:15:43,840 --> 01:15:47,840
seu mestre vampiro

1338
01:15:45,679 --> 01:15:50,320
você não é mais nosso mestre Drácula

1339
01:15:47,840 --> 01:15:52,000
desde que você se tornou um ser humano, sabemos

1340
01:15:50,320 --> 01:15:54,320
você se casou com uma mulher mortal e foi pai

1341
01:15:52,000 --> 01:15:56,000
um bebê humano foi por causa disso que

1342
01:15:54,320 --> 01:15:58,719
satanás tirou seus poderes e seu

1343
01:15:56,000 --> 01:16:01,120
imortalidade e ele nos deu um novo mestre

1344
01:15:58,719 --> 01:16:01,120
você ganhou

1345
01:16:02,159 --> 01:16:06,080
e não sinto muito por você ter prometido

1346
01:16:04,800 --> 01:16:07,679
que eu seria sua esposa e depois você

1347
01:16:06,080 --> 01:16:09,199
me abandonou

1348
01:16:07,679 --> 01:16:12,159
agora eu prometi me casar com nosso novo

1349
01:16:09,199 --> 01:16:16,600
mestre senhor tomo tomo

1350
01:16:12,159 --> 01:16:16,600
como ele ousa se chamar de mestre

1351
01:16:17,530 --> 01:16:20,590
[Música]

1352
01:16:28,140 --> 01:16:31,419
[Música]

1353
01:16:32,560 --> 01:16:35,120
qual é o significado

1354
01:16:38,620 --> 01:16:43,440
[Música]

1355
01:16:41,600 --> 01:16:44,960
eu sou seu verdadeiro mestre

1356
01:16:43,440 --> 01:16:46,480
e eu ordeno que você me ouça e

1357
01:16:44,960 --> 01:16:48,290
dispersar

1358
01:16:46,480 --> 01:16:49,520
você vai me obedecer

1359
01:16:48,290 --> 01:16:54,840
[Música]

1360
01:16:49,520 --> 01:16:54,840
você me ouve, pare, pare, me obedeça

1361
01:16:58,250 --> 01:17:02,180
[Aplausos]

1362
01:16:58,920 --> 01:17:02,180
[Música]

1363
01:17:03,180 --> 01:17:06,529
[Aplausos]

1364
01:17:10,700 --> 01:17:23,560
[Música]

1365
01:17:28,239 --> 01:17:31,840
eu posso simplesmente fazer isso

1366
01:17:39,440 --> 01:17:46,239
abra a porta deixe-me entrar

1367
01:17:42,960 --> 01:17:48,800
por favor, deixe-me entrar, me ajude a abrir a porta

1368
01:17:46,239 --> 01:17:51,280
por favor ajude

1369
01:17:48,800 --> 01:17:52,960
ah, vou deixá-lo entrar, Billy

1370
01:17:51,280 --> 01:17:54,640
lembre-se do que a mãe disse, Billy, nós somos

1371
01:17:52,960 --> 01:17:56,640
não deveria deixar ninguém entrar quando

1372
01:17:54,640 --> 01:17:58,560
estamos sozinhos, não importa o que aconteça, não se preocupe

1373
01:17:56,640 --> 01:18:00,640
não vou deixar ninguém entrar

1374
01:17:58,560 --> 01:18:04,080
abra por favor me salve disso

1375
01:18:00,640 --> 01:18:06,480
vampiros vampiros, oh meu Deus, olhe para tudo

1376
01:18:04,080 --> 01:18:08,960
aqueles morcegos lá fora

1377
01:18:06,480 --> 01:18:12,710
vampiros que ele não estava brincando, deve haver

1378
01:18:08,960 --> 01:18:15,779
centenas de vampiros por aí vampiros

1379
01:18:12,710 --> 01:18:15,779
[Música]

1380
01:18:20,360 --> 01:18:23,450
[Aplausos]

1381
01:18:25,199 --> 01:18:28,800
você vai ficar bem agora, senhor

1382
01:18:30,560 --> 01:18:34,000
aqui senhor você parece que deve estar

1383
01:18:32,159 --> 01:18:37,040
morri de fome, aqui está uma sopa quente, meu

1384
01:18:34,000 --> 01:18:40,480
mãe fez sopa, não seja bobo

1385
01:18:37,040 --> 01:18:42,560
nossas vidas estão em perigo

1386
01:18:40,480 --> 01:18:44,320
eu tenho que pensar em alguma maneira de prevenir

1387
01:18:42,560 --> 01:18:46,719
eles vindo aqui ou eles vão matar

1388
01:18:44,320 --> 01:18:48,800
vocês três assim como eu

1389
01:18:46,719 --> 01:18:51,040
tem que haver alguma maneira de fazê-los

1390
01:18:48,800 --> 01:18:54,040
o que é isso

1391
01:18:51,040 --> 01:18:54,040
sim

1392
01:18:56,320 --> 01:18:59,280
eles devem estar começando a sentir o

1393
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
vibrações das cruzes que você está usando

1394
01:18:59,280 --> 01:19:03,360
e é por isso que eles não estão tentando

1395
01:19:00,480 --> 01:19:03,360
entre atrás de mim

1396
01:19:07,360 --> 01:19:11,120
está muito quieto, de repente eu vou

1397
01:19:09,120 --> 01:19:14,440
veja se eles foram embora

1398
01:19:11,120 --> 01:19:14,440
ah não

1399
01:19:18,100 --> 01:19:21,439
[Música]

1400
01:19:23,920 --> 01:19:27,040
ah

1401
01:19:25,360 --> 01:19:29,600
estamos cercados por um monte de pessoas andando

1402
01:19:27,040 --> 01:19:33,130
pessoas mortas

1403
01:19:29,600 --> 01:19:37,359
afaste-se da janela

1404
01:19:33,130 --> 01:19:37,359
[Aplausos]

1405
01:19:37,520 --> 01:19:40,520
uau

1406
01:19:54,520 --> 01:20:02,590
[Música]

1407
01:20:03,280 --> 01:20:08,360
fique atrás de mim e eu farei o meu melhor para

1408
01:20:04,960 --> 01:20:08,360
proteger você

1409
01:20:16,590 --> 01:20:19,819
[Aplausos]

1410
01:20:24,250 --> 01:20:27,439
[Música]

1411
01:20:31,480 --> 01:20:41,340
[Aplausos]

1412
01:20:38,390 --> 01:20:44,370
[Música]

1413
01:20:41,340 --> 01:20:51,459
[Aplausos]

1414
01:20:44,370 --> 01:20:51,459
[Música]

1415
01:20:54,280 --> 01:20:57,199
[Música]

1416
01:20:55,560 --> 01:20:59,199
[Aplausos]

1417
01:20:57,199 --> 01:21:01,280
volte mortal, você não é bem-vindo

1418
01:20:59,199 --> 01:21:04,000
aqui no solo soberano de amanhã

1419
01:21:01,280 --> 01:21:05,840
o mestre vampiro não mais, seu impostor

1420
01:21:04,000 --> 01:21:08,400
vim desafiar o seu direito de

1421
01:21:05,840 --> 01:21:10,719
assumir meu título, meu título me foi dado

1422
01:21:08,400 --> 01:21:12,800
pelo próprio meu patrono, senhor Lúcifer, quando

1423
01:21:10,719 --> 01:21:14,800
você o traiu ao se comprometer

1424
01:21:12,800 --> 01:21:17,360
a um casamento blasfemo com um mortal

1425
01:21:14,800 --> 01:21:19,920
mulher chega de conversa só tem um jeito

1426
01:21:17,360 --> 01:21:22,320
para resolver isso eu desafio você a provar

1427
01:21:19,920 --> 01:21:24,080
você é digno de usar meu título por

1428
01:21:22,320 --> 01:21:25,840
me enfrentar em combate será um

1429
01:21:24,080 --> 01:21:28,320
prazer em ter meus seguidores testemunhando

1430
01:21:25,840 --> 01:21:30,960
sua queda e derrota humilhante Congo

1431
01:21:28,320 --> 01:21:30,960
Drácula

1432
01:21:34,000 --> 01:21:38,520
prepare-se para encontrar sua morte agora

1433
01:21:42,560 --> 01:21:47,679
você nem está me dando nada

1434
01:21:43,760 --> 01:21:47,679
competição, seu mortal ridículo

1435
01:21:49,280 --> 01:21:58,010
eu vou te deixar mais esperto

1436
01:21:51,680 --> 01:21:58,010
[Música]

1437
01:22:01,190 --> 01:22:04,260
[Música]

1438
01:22:08,640 --> 01:22:13,590
[Música]

1439
01:22:20,500 --> 01:22:22,480
[Música]

1440
01:22:22,170 --> 01:22:30,229
[Aplausos]

1441
01:22:22,480 --> 01:22:30,229
[Música]

1442
01:22:34,880 --> 01:22:40,159
vampiros vão te obedecer, é o

1443
01:22:38,000 --> 01:22:42,880
eu não o derrotei afinal foi o

1444
01:22:40,159 --> 01:22:44,400
poder da cruz que destruiu toro i

1445
01:22:42,880 --> 01:22:47,400
têm sido usados como instrumento de

1446
01:22:44,400 --> 01:22:47,400
céu

1447
01:22:57,250 --> 01:23:00,369
[Música]

1448
01:23:04,239 --> 01:23:07,560
aqui vem ele

1449
01:23:16,000 --> 01:23:20,880
espere, hein, posso pegá-lo agora, minha flecha

1450
01:23:19,360 --> 01:23:22,719
posso matá-lo agora que ele perdeu tudo

1451
01:23:20,880 --> 01:23:24,159
seus poderes sobrenaturais Parker tem um

1452
01:23:22,719 --> 01:23:26,159
planejamos levá-lo para o castelo e nós

1453
01:23:24,159 --> 01:23:27,520
não se atreva a interferir com ele, Rachel

1454
01:23:26,159 --> 01:23:29,679
você não se lembra do que ele nos disse em

1455
01:23:27,520 --> 01:23:34,000
nossa última sessão de planejamento esta manhã

1456
01:23:29,679 --> 01:23:35,520
lembre-se da nossa promessa sim

1457
01:23:34,000 --> 01:23:37,440
não tivemos sucesso com nenhum de nossos

1458
01:23:35,520 --> 01:23:39,440
armas ou estratégia contra o Drácula, então

1459
01:23:37,440 --> 01:23:41,360
longe, mas eu tenho um trunfo secreto que

1460
01:23:39,440 --> 01:23:43,520
estou pronto para atacar ele agora

1461
01:23:41,360 --> 01:23:45,520
não posso divulgar os detalhes do meu plano

1462
01:23:43,520 --> 01:23:47,920
mas é algo que devo fazer inteiramente

1463
01:23:45,520 --> 01:23:50,239
meu, você não deve interferir, você não pode

1464
01:23:47,920 --> 01:23:52,000
enfrente-o sozinho com a mão direita de Rachel

1465
01:23:50,239 --> 01:23:53,199
seja qual for o seu plano, queremos estar

1466
01:23:52,000 --> 01:23:55,040
nisso também

1467
01:23:53,199 --> 01:23:56,560
receio que devo insistir que você confie

1468
01:23:55,040 --> 01:23:58,080
eu neste assunto e que você faz

1469
01:23:56,560 --> 01:23:59,520
exatamente como eu te digo, porque se você

1470
01:23:58,080 --> 01:24:00,880
nem todos os nossos esforços terão ido

1471
01:23:59,520 --> 01:24:02,560
por nada

1472
01:24:00,880 --> 01:24:05,360
por que você está me olhando como se você

1473
01:24:02,560 --> 01:24:08,159
acho que fiquei louco

1474
01:24:05,360 --> 01:24:10,400
ah, garanto que a vida é muito querida para mim

1475
01:24:08,159 --> 01:24:12,080
mesmo que eu seja apenas um velho [ __ ] você

1476
01:24:10,400 --> 01:24:14,480
não precisa se preocupar comigo

1477
01:24:12,080 --> 01:24:17,800
tudo bem

1478
01:24:14,480 --> 01:24:17,800
boa menina

1479
01:24:24,000 --> 01:24:26,239
bem

1480
01:24:26,880 --> 01:24:30,199
vamos esperar

1481
01:24:33,679 --> 01:24:36,800
hum

1482
01:24:34,880 --> 01:24:39,280
o que é isso

1483
01:24:36,800 --> 01:24:41,440
eu tenho minhas presas de volta mais uma vez eu

1484
01:24:39,280 --> 01:24:43,120
sou mestre dos vampiros e senhor soberano

1485
01:24:41,440 --> 01:24:47,760
dos condenados deve ser o ar na minha

1486
01:24:43,120 --> 01:24:47,760
castelo que me restaurou Drácula hein

1487
01:24:48,080 --> 01:24:53,199
Hans Harker, eu acredito no que você está fazendo

1488
01:24:50,880 --> 01:24:55,360
no meu castelo

1489
01:24:53,199 --> 01:24:57,040
depois de todo esse tempo eu finalmente tenho você

1490
01:24:55,360 --> 01:24:58,719
conte Drácula e você não escapará

1491
01:24:57,040 --> 01:25:00,800
de mim eu vim para vingar meu

1492
01:24:58,719 --> 01:25:02,480
família assassinada você jogou minha vida

1493
01:25:00,800 --> 01:25:05,120
por anos, mas agora vou me livrar

1494
01:25:02,480 --> 01:25:05,120
você de uma vez por todas

1495
01:25:08,740 --> 01:25:10,960
[Aplausos]

1496
01:25:09,060 --> 01:25:09,060
[Música]

1497
01:25:10,960 --> 01:25:10,960
morra tudo

1498
01:25:19,370 --> 01:25:22,590
[Aplausos]

1499
01:25:22,980 --> 01:25:26,120
[Música]

1500
01:25:30,239 --> 01:25:34,320
você conheceu seu Drácula que está acabando

1501
01:25:32,239 --> 01:25:35,600
aquela fumaça é feita de prata pura o que

1502
01:25:34,320 --> 01:25:37,760
prata

1503
01:25:35,600 --> 01:25:40,480
não acredito que fui tão estúpido

1504
01:25:37,760 --> 01:25:43,120
ser derrotado tão facilmente, bem, é isso

1505
01:25:40,480 --> 01:25:44,880
Drácula eu dediquei minha vida inteira

1506
01:25:43,120 --> 01:25:45,770
para sua destruição e agora minha missão

1507
01:25:44,880 --> 01:25:48,889
foi concluído

1508
01:25:45,770 --> 01:25:48,889
[Música]

1509
01:25:49,040 --> 01:25:53,360
agora

1510
01:25:50,239 --> 01:25:54,960
vamos ver quem ganhou

1511
01:25:53,360 --> 01:25:57,960
iremos ao encontro do nosso julgamento

1512
01:25:54,960 --> 01:25:57,960
juntos

1513
01:26:02,500 --> 01:26:05,960
[Música]

1514
01:26:09,040 --> 01:26:12,270
[Música]

1515
01:26:14,560 --> 01:26:18,679
ele fez isso, ah

1516
01:26:27,120 --> 01:26:30,719
me desculpe

1517
01:26:28,480 --> 01:26:32,320
você não precisa me contar, Janice

1518
01:26:30,719 --> 01:26:33,920
eu já sabia disso

1519
01:26:32,320 --> 01:26:35,280
Drácula se foi

1520
01:26:33,920 --> 01:26:37,040
ele está morto

1521
01:26:35,280 --> 01:26:38,719
eu sei que pesadelo de sofrimento

1522
01:26:37,040 --> 01:26:40,639
sua vida tem sido mãe, mas isso é tudo

1523
01:26:38,719 --> 01:26:42,639
no passado agora e você deve tentar fazer

1524
01:26:40,639 --> 01:26:44,880
um novo começo, oh, como posso pensar

1525
01:26:42,639 --> 01:26:47,600
um novo começo janus não há nada para

1526
01:26:44,880 --> 01:26:49,840
viva mais, sempre estarei com você

1527
01:26:47,600 --> 01:26:52,400
e através de mim ele estará com você também

1528
01:26:49,840 --> 01:26:54,800
você representa o melhor de nós dois, filho

1529
01:26:52,400 --> 01:26:58,639
eu sei que ele está tão orgulhoso de você quanto eu estou de você

1530
01:26:54,800 --> 01:26:58,639
acho que sim, claro que ele é

1531
01:27:01,840 --> 01:27:07,859
o que

1532
01:27:03,820 --> 01:27:07,859
[Música]

1533
01:27:10,480 --> 01:27:14,639
ainda há algo para viver

1534
01:27:12,159 --> 01:27:18,120
afinal meu filho e faremos um novo

1535
01:27:14,639 --> 01:27:18,120
começando juntos

1536
01:27:20,159 --> 01:27:25,199
na Transilvânia, ruínas em ruínas são todas

1537
01:27:22,960 --> 01:27:27,120
que resta do castelo do Conde Drácula

1538
01:27:25,199 --> 01:27:29,040
simbólico da ruína desmoronada de seu

1539
01:27:27,120 --> 01:27:32,080
vida mortal na terra

1540
01:27:29,040 --> 01:27:33,199
uma fortaleza outrora poderosa caída em escombros

1541
01:27:32,080 --> 01:27:35,199
e decadência

1542
01:27:33,199 --> 01:27:37,679
assombrado por memórias trágicas de uma vez

1543
01:27:35,199 --> 01:27:41,199
poderoso guerreiro e líder caído no

1544
01:27:37,679 --> 01:27:43,280
decadência e depravação do pecado mortal

1545
01:27:41,199 --> 01:27:45,280
no final ele era um homem inevitavelmente

1546
01:27:43,280 --> 01:27:47,440
destinado a enfrentar o eventual destino de

1547
01:27:45,280 --> 01:27:49,840
todos os homens, mas enquanto a morte é o

1548
01:27:47,440 --> 01:27:52,719
destino inescapável de cada ser mortal

1549
01:27:49,840 --> 01:27:54,400
a própria vida é homens eternos e mortais

1550
01:27:52,719 --> 01:27:57,360
viva na memória do futuro

1551
01:27:54,400 --> 01:27:58,880
gerações, seus grandes feitos inspiram

1552
01:27:57,360 --> 01:28:01,920
outros à grandeza

1553
01:27:58,880 --> 01:28:03,360
e suas más ações servem como um aviso

1554
01:28:01,920 --> 01:28:07,120
para todos

1555
01:28:03,360 --> 01:28:10,360
a verdade última continua sendo a vida e o amor

1556
01:28:07,120 --> 01:28:10,360
são eternos

1557
01:28:10,770 --> 01:28:13,849
[Aplausos]

1558
01:28:14,760 --> 01:28:27,820
[Música]

1559
01:28:27,000 --> 01:29:11,190
[Aplausos]

1560
01:28:27,820 --> 01:29:14,360
[Música]

1561
01:29:11,190 --> 01:29:14,360
[Aplausos]

1562
01:29:17,040 --> 01:29:19,120
você